Traduction de «lead commissioner » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ierse belastingdienst | Office of the Revenue Commissioners | Revenue Commissioners
Administration fiscale | Revenue Commissioners

productcoördinator verzekeringen | specialiste verzekeringsproducten | insurance lead | productmanager verzekeringen
chargée de produits en assurances | cheffe de produit en assurances | chargé de produits en assurances | chef de produit en assurances

Hainaut Economic Lead-in Model | HELM [Abbr.]
HELM [Abbr.]

lead manager
chef de file

Lead cooled fast reactor | LFR
réacteur rapide refroidi au plomb | RNR-Pb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het raamakkoord moet elk contract tussen een Belgisch ziekenhuis en de Lead Commissioners door deze laatste voorgelegd worden aan de bevoegde Belgische instanties, die over twee weken beschikken om eventuele opmerkingen te formuleren en over te maken aan de Lead Commissioners.
Aux termes de l'accord-cadre, chaque contrat conclu dans un hôpital belge et les Lead Commissioners doit être soumis par ces derniers aux instances belges compétentes, lesquelles disposent d'un délai de deux semaines pour formuler leurs remarques éventuelles et les transmettre aux Lead Commissioners.

Het akkoord bepaalt de criteria waaraan specifieke akkoorden tussen de lead commissioners van de Britse National Health Service en onze ziekenhuizen moeten beantwoorden.
L'accord détermine les critères auxquels doivent répondre des accords spécifiques entre les lead commissioners du National Health Service britannique et nos hôpitaux.

Een kopie van de verpleegfactuur, opgesteld overeenkomstig de Belgische wettelijke bepalingen, dient door de Lead Commissioner naar de bevoegde Belgische instanties gestuurd te worden, - in het belang van de betrokken partijen, maar vooral in het belang van de patiënt, dient bijzondere aandacht te worden besteed aan aspecten zoals pre-diagnose, follow-up van de patiënt, het transport, enz., - afspraken inzake medische aansprakelijkheid, - de duurtijd van het contract.
Une copie de la facture de soins, établie conformément aux dispositions légales belges, doit être transmise par le Lead Commissioner aux instances belges compétentes. - dans l'intérêt, non seulement des parties concernées, mais aussi et surtout du patient, il convient d'accorder une attention toute particulière à certains aspects tels que le prédiagnostic, le suivi du patient, le transport, etc., - les accords en matière d'accessibilité médicale, - la durée du contrat.

Het raamakkoord voorziet verder dat een aantal specifieke bepalingen in de contracten dienen te worden opgenomen: - de behandeling, of behandelingen, die de NHS-patiënten zullen ontvangen, - de wijze waarop de ziekenhuizen geïnformeerd worden over de NHS-patiënten die voor behandeling worden overgebracht, - financiële bepalingen, waarbij de Lead Commissioner tenminste eenmaal per maand wordt gefactureerd voor de verstrekte verzorging ten bedrage van het contractueel overeengekomen bedrag.
L'accord-cadre prévoit également qu'un certains nombres de dispositions spécifiques doivent être intégrées aux contrats: - le traitement ou les traitements que les patients NHS recevront, - les modalités suivant lesquelles les hôpitaux seront informés au sujet des patients NHS devant revevoir un traitement, - les modalités financières suivant lesquelles les soins dispensés sont facturés au moins une fois par mois au Lead Commissioner à concurrence d'un montant fixé contractuellement.

Enkel eventuele meerkosten waarvoor geen Belgisch tarief is voorzien, kunnen overeengekomen worden in onderhandelingen tussen de gevolmachtigde van de NHS (de zogenaamde Lead Commissioner) en het betrokken ziekenhuis.
Seuls d'éventuels coûts supplémentaires pour lesquels aucun tarif belge n'est prévu peuvent être fixés dans le cadre de négociations entre le représentant du NHS (le Lead Commissioner) et l'hôpital concerné.

Na twee weken kan het contract definitief getekend worden, en dient de Lead Commissioner een kopie neer te leggen bij de bevoegde Belgische instanties.
Au terme de ce délai, le contrat peut être signé définitivement et le Lead Commissioner doit en déposer une copie auprès des instances belges compétentes.