Traduction de «laxerend effect hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

giftige stof die een cumulatief effect kan hebben
poison à effet cumulatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben”.
«Une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs».

2.4 Levensmiddelen die meer dan 10% toegevoegde polyolen bevatten die zijn toegestaan bij Richtlijn 89/107/EEG | "een overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben" |
2.4 Denrées alimentaires dans lesquelles des polyols autorisés en application de la directive 89/107/CEE ont été incorporés à un taux supérieur à 10 % | «une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs». |

polyolen: „overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben”.
polyols: «Une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs».

polyolen: „overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben”;
polyols: «Une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs»;

polyolen: "Een overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben";
polyols: "Une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs";

a) polyolen: “Een overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben”;
a) polyols: «Une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs»;

De rapporteur beweert dat ethylhydroxyethylcellulose een besmettingsgevaar met zich meebrengt, dat het kankerverwekkend zou kunnen zijn en dat hoge doses een laxerend effect hebben.
Le rapporteur affirme qu'il existerait un risque de contamination par l'éthylhydroxyéthylcellulose, lequel pourrait avoir un effet cancérogène, et il fait également allusion à un possible effet laxatif en cas d'ingestion de doses importantes.

- polyolen: "een overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben";
- polyols: «une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs»,