Traduction de «laurette onkelinx schriftelijke » (Néerlandais → Français) :

De vragen die u stelt met betrekking tot het probleem van Human Immunodeficiency Virus (HIV)/Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) binnen migrantengroepen in België en de aanpak van deze problematiek, behoren tot de bevoegdheid van mijn collega’s, de minister van Volksgezondheid, Laurette Onkelinx (schriftelijke vraag nr. 4-2218), en de minister van Maatschappelijke Integratie, Marie Arena (schriftelijke vraag nr. 4-2219).
Les questions que vous posez par rapport à la problématique du virus de l'immunodéficience humaine (VIH)/syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) au sein de la population immigrée en Belgique et l’approche qui en est faite, sont de la compétence de mes collègues, la ministre de la Santé publique, Laurette Onkelinx (question écrite n° 4-2218) et la ministre de l’Intégration sociale, Marie Arena (question écrite n° 4-2219).

Laurette Onkelinx (Sociale Zaken) ontvangt net iets minder schriftelijke vragen (1018).
Laurette Onkelinx (Affaires sociales) reçoit, quant à elle, à peine moins de questions écrites (1018).

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat de inhoud ervan behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, mevrouw Laurette Onkelinx, minister van Sociale Zaken (zie haar antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 5-4059).
En réponse à sa question, j’ai l’honneur d’informer l’honorable membre que son contenu relève de la compétence de ma collègue, Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires Sociales (voir sa réponse à votre question écrite n° 5-4059).

Omtrent dit aspect veroorloof ik mij u te verwijzen naar het antwoord van de vice-eersteminister en minister van Justitie, Laurette Onkelinx, aan wie u deze schriftelijke vraag eveneens heeft gericht.
Sur cet aspect, je me permets de vous renvoyer vers la réponse qui sera donnée par la vice-première ministre et ministre de la Justice, Laurette Onkelinx, à la présente question écrite que vous lui posez également.

(1) Antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 2-957 van 12 december 2000 van senator Alain Destexhe aan de minister van Werkgelegenheid, mevrouw Laurette Onkelinx (bulletin Vragen en Antwoorden nr. 2-28 van 23 januari 2001, blz. 1342-1343).
(1) Réponse à la question parlementaire écrite nº 2-957 du 12 décembre 2000 du sénateur Alain Destexhe à la ministre de l'Emploi et du Travail, Mme Laurette Onkelinx (Bulletin Questions et Réponses nº 2-28 du 23 janvier 2001, pp. 1342-1343).

Op 12 januari 2009 stelde ik aan de collega van de minister, mevrouw Laurette Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de schriftelijke vraag nr. 4-2273 betreffende de parkeerproblematiek van huisartsen op ronde.
Le 12 janvier 2009, j'ai adressé la question écrite n° 4-2273 relative aux problèmes de stationnement des médecins généralistes en visite à domicile, à la collègue de la ministre, Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

- Bespreking 2003/2004-0 Benoeming van magistraten.- Ontvankelijkheidsvoorwaarden.- Derde toegangsweg tot de magistratuur.- Opleiding en werving van magistraten.- Gerechtelijke stagiairs.- Ervaring aan de balie.- Schriftelijk examen.- Recruteringsprocedure 51K1247007 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-9 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 7 André Perpète ,PS - Blz : 7,8 Bart Laeremans ,VB - Blz : 7,8 Olivier Maingain ,MR - Blz : 8 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 8 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 8
- Discussion 2003/2004-0 Nomination de magistrats.- Conditions de recevabilité.- Troisième voie d'accès à la magistrature.- Formation et recrutement de magistrats.- Stagiaires judiciaires.- Expérience du barreau.- Examen écrit.- Procédure de recrutement 51K1247007 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-9 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 7 André Perpète ,PS - Page(s) : 7,8 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 7,8 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 8 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 8 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 8