Traduction de «laureaten benoemd werden » (Néerlandais → Français) :

De laureaten die door de afgevaardigd bestuurder van het SELOR werden toegelaten voor betrekkingen van de andere niveaus, worden als stagiair benoemd door de Ministers.
Les lauréats admis par l'administrateur délégué du SELOR pour les emplois des autres niveaux sont nommés en qualité de stagiaire par les Ministres.

Wat de tweede categorie betreft, de laureaten officier van de voormalige GPP, zij werden bij de inschaling in het nieuwe statuut op 1 april 2001 onmiddellijk ingeschaald en dus benoemd in de graad van commissaris.
En ce qui concerne la deuxième catégorie, les lauréats officiers de l'ancienne PJP, lors de l'insertion dans le nouveau statut en date du 1 avril 2001, ils ont été directement insérés et donc nommés dans le grade de commissaire.

3. of dat, voor zover u weet, niet het geval was voor de laureaten van een vergelijkende selectie van hoofdverificateur bij de administratie van het Kadaster, de registratie en de domeinen (AKRED) die op 1 maart 2003 werden benoemd na het afsluiten van het proces-verbaal op 18 februari 2003.
3. si, à votre connaissance, ce ne fut pas le cas pour les lauréats d'une sélection comparative de vérificateurs principaux au sein de l'administration du Cadastre, de l'enregistrement et des domaines (ACED) qui ont été nommés au 1 mars 2003 suite à la clôture du procès-verbal du 18 février 2003 ?

Art. 202. § 1. De laureaten van een selectie voor verhoging tot de geschrapte graad van landmeter-expert van financiën of eerstaanwezend verificateur georganiseerd voor de behoeften van een fiscale administratie, die nog niet in deze graad werden benoemd, kunnen zich op grond van dit slagen kandidaat stellen voor een betrekking van fiscaal deskundige bij deze administratie.
Art. 202. § 1. Les lauréats d'une sélection d'avancement aux grades rayés de géomètre-expert des finances ou de vérificateur principal organisées pour les besoins d'une administration fiscale, non encore nommés à un des grades susvisés, peuvent, sur base de cette réussite, se porter candidat à un emploi d'expert fiscal dans cette administration.

Wanneer we de benoeming van de eerstaanwezend verificateurs en van de landmeters-experten (rang 28) van de administratie van de btw, afdeling Registratie en Domeinen, sector Registratie en Domeinen bekijken, zien we dat het proces-verbaal van het examen op 18 februari 2003 was opgesteld en dat de laureaten benoemd werden op 1 maart 2003.
Lorsque nous examinons la nomination des vérificateurs principaux et des géomètres-experts (de rang 28) de l'administration de la TVA, division Enregistrement et Domaines, secteur Enregistrement et Domaines, nous constatons que le procès-verbal de l'examen a été rédigé le 18 février 2003 et que les lauréats ont été nommés le 1er mars 2003.

2. Tot op heden werden 60 laureaten benoemd tot rechter.
2. Jusqu'à présent, 60 lauréats ont été nommés à la fonction de juge.

In februari 1995 werd een overgangsexamen tot benoeming van verificateur uitgeschreven waarvan de laureaten slechts na 1 juli 1995 werden benoemd, respectievelijk op 1 oktober 1995, 1 november 1996 en 1 december 1996.
En février 1995, un examen a été organisé pour l'accès au grade de vérificateur. Les lauréats n'ont été nommés qu'après le 1er juillet 1995, respectivement le 1er octobre 1995, le 1er novembre 1996 et le 1er décembre 1996.

2. Tweehonderd zevenenveertig laureaten van het examen inzake beroepsbekwaamheid voor magistraten werden nog niet benoemd tot magistraat.
2. Deux cents quarante-sept lauréats de l'examen d'aptitude professionnelle pour les magistrats n'ont pas encore été nommés magistrat.