Traduction de «latour de freins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

V.Z.W. Interbrew - Baillet Latour
A.S.B.L. Interbrew - Baillet Latour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SBZ II : Bosgebieden en open gebieden in het zuiden van het Brussels Gewest, Eindverslag voor Leefmilieu Brussel - BIM, 90 p". een wetenschappelijke grondslag biedt voor de formulering van de instandhoudingsdoelstellingen voor de habitats en soorten van communautair belang en voor de soorten en natuurlijke habitats van gewestelijk belang; Overwegende dat het bijgevolg van belang is om dit gebied aan te wijzen als speciale beschermingszone overeenkomstig artikel 4 van de richtlijn 92/43/EEG en artikel 44 van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud; Overwegende dat de wetenschappelijke criteria die ertoe hebben geleid dat dit gebied geselecteerd werd als Natura 2000-gebied, de volgende zijn : - de aanwezigheid van oude boszones, die bestaan uit de bosgebieden van Verrewinkel, Buysdelle, Kinsendaal, Kriekenput, het Herdies-domein en het Sauvagèrepark; - de aanwezigheid van vochtige, deels beboste valleien, zoals Fond'Roy (Vronerode) in de Buysdellevallei en in de omgeving van de Sint-Elooishoeve; - de aanwezigheid van bewaard gebleven plattelands- en landbouwgebieden die toegang geven tot de plateaus van de Kauwberg, het Fond'Roypark en Engeland; - het bestaan van overgangszones tussen moerassige, vaak van nature eutrofe habitattypes, en andere, droge, zanderige types (vaak oligotroof); - de aanwezigheid van 7 types van natuurlijke habitats uit de bijlage I. 1 van de ordonnantie; - de aanwezigheid van 3 habitattypes van gewestelijk belang uit de bijlage I. 2 van de ordonnantie; - de aanwezigheid van 1 soort uit de bijlage II. 1.1 van de ordonnantie; - de aanwezigheid van 4 soorten uit de bijlage II. 1.2 van de ordonnantie; - de aanwezigheid van 11 soorten uit de bijlage II. 2 van de ordonnantie; - de aanwezigheid van 10 soorten van gewestelijk belang uit de bijlage II. 4 van de ordonnantie; Overwegende dat dit geheel het hart vormt van een complex van gebieden van hoge biologische waarde dat essentieel is voor deze soorten, en dat alle ...
ZSC II : Zones boisées et ouvertes au Sud de la Région bruxelloise. Rapport final pour Bruxelles Environnement - IBGE, 90 p». donne une base scientifique pour la formulation des objectifs de conservation pour les habitats et espèces d'intérêt communautaire ainsi que les espèces et habitats naturels d'intérêt régional; Considérant qu'il importe, en conséquence, de le désigner comme zone spéciale de conservation conformément à l'article 4 de la directive 92/43/CEE et à l'article 44 de l'ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature; Considérant que les critères scientifiques ayant conduit à la sélection de ce site comme Natura 2000 sont : - la présence d'anciennes zones forestières, composées des domaines boisés du Verrewinkel, de Buysdelle, de Kinsendael, de Kriekenput, du Domaine Herdies, du Parc de la Sauvagère; - la présence de vallées humides partiellement boisées telles que le Fond'Roy dans la Vallée du Buysdelle et aux abords de la ferme St-Eloi; - la présence de zones rurales et agricoles reliques ouvertes sur les plateaux du Kauwberg, parc Fond-Roy et Engeland; - l'existence de zones de transition entre des types d'habitat marécageux souvent naturellement eutrophes et d'autres secs, sablonneux (souvent oligotrophes); - la présence de 7 types d'habitats naturels figurant à l'annexe I. 1 de l'ordonnance; - la présence de 3 types d'habitats d'intérêt régional figurant à l'annexe I. 2 de l'ordonnance; - la présence de 1 espèce figurant à l'annexe II. 1.1 de l'ordonnance; - la présence de 4 espèces figurant à l'annexe II. 1.2 de l'ordonnance; - la présence de 11 espèces figurant à l'annexe II. 2 de l'ordonnance; - la présence de 10 espèces d'intérêt régional figurant à l'annexe II. 4 de l'ordonnance; Considérant que cet ensemble constitue le coeur d'un complexe de zones de haute valeur biologique essentiel pour ces espèces et que toutes les stations contribuent à la constitution du réseau écologique bruxellois en s'immisçant profond ...

Dit gebied is onderverdeeld in 15 Natura 2000-deelgebieden die als volgt zijn geïdentificeerd : - II. 1 Verrewinkelbos (13,3 ha) - II. 2 Kinsendaal (7,6 ha) - II. 3 Kriekenput (4,8 ha) - II. 4 Herdies-domein (1,0 ha) - II. 5 Buysdellebos (7,2 ha) - II. 6 Buysdellevallei (4,1 ha) - II. 7 Latour de Freins-domein (8,4 ha) - II. 8 Moensbergmoeras (0,5 ha) - II. 9 Kauwberg (46,9 ha) - II. 10 Fond'Roypark (8,8 ha) - II. 11 Engeland (15,3 ha) - II. 12 BIWM-domein (4,8 ha) - II. 13 Hauwaert-Kapel-domein (3,5 ha) - II. 14 Sauvagèrepark (5,4 ha) - II. 15 Papenkasteeldomein (2,4 ha) Art. 3. Het aldus aangewezen gebied bestrijkt een totale oppervlakte van 134 ha.
Ce site est subdivisé en 15 stations Natura 2000 identifiées comme suit : - II. 1 Bois de Verrewinkel (13,3 ha) - II. 2 Kinsendael (7,6 ha) - II. 3 Kriekenput (4,8 ha) - II. 4 Domaine Herdies (1,0 ha) - II. 5 Bois de Buysdelle (7,2 ha) - II. 6 Vallée du Buysdelle (4,1 ha) - II. 7 Domaine de Latour de Freins (8,4 ha) - II. 8 Marais du Moensberg (0,5 ha) - II. 9 Kauwberg (46,9 ha) - II. 10 Parc Fond'Roy (8,8 ha) - II. 11 Engeland (15,3 ha) - II. 12 Domaine de la CIBE (4,8 ha) - II. 13 Chapelle Hauwaert (3,5 ha) - II. 14 Parc de la Sauvagère (5,4 ha) - II. 15 Domaine Papenkasteel (2,4 ha) Art. 3. Le site ainsi désigné couvre une superficie totale de 134 ha.

(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de onderhouds- en/of renovatiekosten voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de terbeschikkingstelling van het Domein Latour de Freins door het O.C. M.W. van de stad Brussel ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les coûts d'entretien et/ou de rénovation engagés par la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la mise à disposition par le Centre public d'Aide sociale de la ville de Bruxelles du domaine de Latour de Freins ».

(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer Benoît CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de onderhouds- en/of renovatiekosten voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van de terbeschikkingstelling van het Domein Latour de Freins door het O.C. M.W. van de stad Brussel ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Benoît CEREXHE, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « les coûts d'entretien et/ou de rénovation engagés par la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la mise à disposition par le Centre public d'Aide sociale de la ville de Bruxelles du domaine de Latour de Freins ».

(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer Benoît CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de onderhoudskosten van de kantoren op het Domein Latour de Freins en de verhuring ervan door de VZW 'Research in Brussels' ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Benoît CEREXHE, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « les coûts de l'entretien des salles de réunion du domaine de Latour de Freins et leur mise en location par l'ASBL 'Research in Brussels' ».