Vertaling van "latijnsamerikaanse landen waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep uitbreiding en landen waarmee toetredingsonderhandelingen worden gevoerd
Groupe Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE

programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen
programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes

Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen
Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EIB-LENINGEN AAN LATIJNSAMERIKAANSE EN AZIATISCHE LANDEN De Raad heeft zich nogmaals gebogen over het dossier betreffende de verlenging van de garantie van de Gemeenschap aan de EIB voor verliezen op leningen voor projecten van gemeenschappelijk belang in landen in Latijns- Amerika en Azië (OL-ALA) waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten heeft gesloten.
PRETS DE LA BEI AUX PAYS DE L'AMERIQUE LATINE ET D'ASIE Le Conseil s'est penché une nouvelle fois sur le dossier concernant le renouvellement de la garantie de la Communauté à la BEI en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets d'intérêt commun dans les pays d'Amérique latine et d'Asie (PVDALA) avec lesquels la Communauté a conclu des accords de coopération.

Het was namelijk de eerste maal dat een conferentie alle Zuidamerikaanse landen plus Mexico op ministerniveau bijeenbracht (terwijl een vertegenwoordiger van de landen van de Middenamerikaanse Isthmus en een van het Caraïbische gebied als waarnemer aanwezig waren), waarmee een lang gekoesterde wens van de Latijnsamerikaanse landen in vervulling ging : een dialoog aanknopen waarin zij als politiek, geografisch en economisch "geheel" optreden.
En effet, c'était la première fois qu'une conférence réunissait tous les pays de l'Amérique du Sud et le Mexique (en même temps qu'un représentant des pays de l'Isthme centraméricain ainsi qu'un des Caraïbes participaient à titre d'observateur) à niveau ministériel, répondant ainsi à un souhait constant des pays latino-américains : établir un niveau de dialogue en tant qu'"un ensemble" politique, géographique et économique.

Dit voordeel dreigt te verminderen indien de Europese marktdeelnemers te maken krijgen met te hoge tarifaire belemmeringen in vergelijking met de rechten die opgelegd worden aan produkten uit de Verenigde Staten, Canada en die Latijnsamerikaanse landen waarmee Mexico een vrijhandelsovereenkomst heeft gesloten.
Cet intérêt risque de décroître si les opérateurs européens se heurtent à des barrières tarifaires trop élevées par rapport à celles appliquées aux produits des Etats-Unis et du Canada ainsi qu'à ceux des pays d'Amérique Latine avec lesquels le Mexique a conclu un accord de zone de libre échange.