Vertaling van "latere libanon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libanon [ Republiek Libanon ]
Liban [ République libanaise ]

Libanon | Republiek Libanon
la République libanaise | le Liban

Libanon
Liban

Speciaal Tribunaal voor Libanon
Tribunal Spécial pour le Liban

Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon | UNIFIL [Abbr.]
Force intérimaire des Nations unies au Liban | FINUL [Abbr.]

conferentie voor de oprichting van een steunfonds voor Libanon
Conférence des donateurs pour la création d'un Fonds d'Assistance au Liban

latere verwerking
traitement ultérieur

periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk zouden mandaatgebieden zoals Irak, Palestina, Syrië en het latere Libanon besturen.
La France et le Royaume-Uni étaient censés administrer des territoires sous mandat, comme l'Irak, la Palestine, la Syrie et le futur Liban.

De onderhandelingen met Libanon zijn later gestart wegens de verkiezingen van mei 2005 en de vorming van een nieuwe regering.
En ce qui concerne le Liban, les négociations ont pris du retard en raison des élections de mai 2005 et de la formation du nouveau gouvernement.

Ook met Oekraïne en Libanon zijn onderhandelingen aan de gang. Naar verwachting zullen ook snel onderhandelingen beginnen met Tunesië en Azerbeidzjan, en later ook met Armenië.
Des négociations sont en cours avec l’Ukraine et le Liban, d’autres devraient s’ouvrir bientôt avec la Tunisie et l’Azerbaïdjan ainsi que, ultérieurement, avec l’Arménie.

I. overwegende dat op 20 mei 2007 in het vluchtelingenkamp Nahr al-Bared in Noord-Libanon en later in het vluchtelingenkamp Ein al-Hilweh gevechten zijn uitgebroken tussen geïnfiltreerde, aan al-Qaeda gelieerde radicale groeperingen en het Libanese leger die aan meer dan 100 mensen het leven hebben gekost,
I. considérant que des combats ont éclaté le 20 mai dans le camp de réfugiés de Nahr el Bared dans le nord du Liban, puis dans le camp de réfugiés d'Ain el Hilweh, entre des groupes radicaux infiltrés de la mouvance d'Al-Qaida et l'armée libanaise, provoquant la mort de plus de 100 personnes,

De Conferentie van voorzitters heeft besloten de reis van de ad-hocdelegatie naar Libanon, Israël en Palestina tot een later tijdstip uit te stellen.
- La Conférence des présidents a décidé de reporter la visite de la délégation ad hoc au Liban, en Israël et en Palestine, et j’espère que c’est là est une réponse satisfaisante à la préoccupation exprimée.

A. diep geschokt door de massale luchtaanvallen op Libanon die Israël op 12 juli 2006 is begonnen, later gevolgd door een grondoffensief als reactie op een verrassingsaanval van Hezbollah-milities waarbij drie IDF-soldaten om het leven kwamen en twee werden ontvoerd,
A. profondément choqué par la campagne d'attaques aériennes massives lancée le 12 juillet 2006 par Israël contre le Liban, laquelle a été suivie ultérieurement par une offensive terrestre, en riposte à une incursion de milices du Hezbollah au cours de laquelle trois soldats israéliens ont été tués et deux autres enlevés,

De Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, is, namens de Europese Gemeenschap, ondertekend te Luxemburg op 17 juni 2002, onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip.
L'accord euro-méditerranéen instituant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part, a été signé au nom de la Communauté européenne sous réserve d'une éventuelle conclusion à une date ultérieure.

Het Parlement heeft om te beginnen inzake Egypte en in een later stadium inzake Libanon en Algerije een politieke resolutie aangenomen waarin het zijn ernstige zorg uitspreekt over de mensenrechtensituatie in die landen, een handelwijze die sindsdien gangbare praktijk geworden is.
À l'égard de l'Égypte, tout d'abord, puis du Liban et de l'Algérie, le Parlement s'est dit extrêmement préoccupé par la situation des droits de l'homme dans ces pays lors de l'adoption d'une résolution politique qui s'est concrétisée par la suite.