Traduction de «later vals of klaarblijkelijk onjuist bevonden » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. Een definitief geworden beslissing inzake de vergoeding voor wildschade, zoals vermeld in artikel 6 of 7, kan door de ambtenaar binnen de twee jaar na verzending van de beslissing ambtshalve vernietigd worden als vastgesteld wordt dat de schadelijder bedrog heeft gepleegd of dat de beslissing werd gewezen op stukken of verklaringen die later vals of klaarblijkelijk onjuist bevonden werden.
Art. 15. Une décision définitive en matière d'indemnité pour des dommages causés par le gibier, comme mentionné à l'article 6 ou 7, peut être annulée d'office par le fonctionnaire dans les deux ans suivant l'envoi de la décision s'il est constaté que la personne lésée a commis une fraude ou si la décision a été prise sur la base de pièces ou de déclarations qui se sont ultérieurement révélées manifestement fausses ou inexactes.

4° de erkenning is verleend op basis van verklaringen die vals, onvolledig of onjuist worden bevonden;
4° l'agrément a été octroyé sur la base de déclarations jugées fausses, incomplètes ou incorrectes;

5° de erkenning is gebeurd op basis van verklaringen die vals, onvolledig of onjuist worden bevonden;
5° l'agrément a été octroyé sur la base de déclarations jugées fausses, incomplètes ou incorrectes;

3° de erkenning is gebeurd op basis van verklaringen die vals, onvolledig of onjuist worden bevonden;
3° l'agrément a été accordé sur la base de déclarations qui s'avèrent fausses, incomplètes ou inexactes;