Vertaling van "later stadium daaromtrent concrete " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de voorbereidende werkzaamheden die nu reeds op dit gebied worden geleverd, zal de Commissie in een later stadium daaromtrent concrete voorstellen indienen.
Les travaux préparatoires sur ces questions pourront servir de base à l'élaboration de propositions concrètes par la Commission.

Indien deze belofte in een later stadium zou leiden tot concrete voorstellen, zouden deze niet toegepast kunnen worden zonder een herziening van de verdragen, wat op zijn beurt voorbereid zou moeten worden door een Europese Conventie en goedgekeurd en geratificeerd door het geheel van de Lidstaten.
Si cette promesse devait ultérieurement se traduire en propositions concrètes, celles -ci ne pourraient être mises en œuvre que par une révision des traités européens laquelle devrait être préparée par une Convention européenne et être approuvée et ratifiée par l’ensemble des États membres.

De huidige tekst biedt de acht partijen enkel de mogelijkheid om een concrete tekst in een later stadium in te dienen.
Le texte actuel ne vise qu'à permettre le dépôt ultérieur d'un texte concret par les huit partis.

De Raad wil in een later stadium, bij de aanneming van de concrete wetgeving, bijzonder nauw samenwerken met het Parlement.
Le Conseil entend coopérer très étroitement avec le Parlement aux stades ultérieurs de l’adoption de ce train législatif.

In een later stadium zou een en ander zelfs de concrete vorm kunnen aannemen van een gemeenschappelijk onderzoeksinstituut, waarin de essentie van het sociale Europa in organisatorische zin tot uitdrukking komt en dat de sociale en institutionele voorwaarden onderzoekt voor versterking van het concurrentievermogen en een verkenning uitvoert naar het beheer van maatschappelijke vraagstukken binnen een innovatief paradigma.
À terme, cela pourrait même prendre la forme concrète d’un institut de recherche commun, une expression organisationnelle de l’essence de l’Europe sociale, qui examinerait les conditions sociales et institutionnelles d’accroissement de la compétitivité et qui explorerait la gestion des questions sociales dans le cadre d’un paradigme innovant.

Onderzoek naar de situatie ter plaatse is een essentiële voorwaarde voor het verhogen van de veiligheidsniveaus en vormt de basis voor specifieke concrete maatregelen in een later stadium.
L'étude de la situation sur le terrain constitue un préalable essentiel si l'on veut améliorer les niveaux de sécurité et fournir la base d'une action spécifique et concrète consécutive.