Traduction de «later op terugkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op een beslissing terugkomen
raviser (se)

verlenen van diensten in een latere fase
service en aval

reïntegratie en integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces
réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes

latere uitbreiding van de goedkeuring
extension ultérieure de la réception

latere verwerking
traitement ultérieur

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere acties zijn nog in voorbereiding en dus zal ik er later op terugkomen.
Les autres actions sont encore en préparation et j'y reviendrai plus tard.

Inzake auteursrechten moeten we afronden, ook al zullen we later moeten terugkomen op het sociaal, fiscaal en professioneel statuut van de kunstenaar.
En ce qui concerne les droits d'auteur, il est temps de conclure, quitte à poursuivre le débat sur le statut social, fiscal, et professionnel de l'artiste.

— Ik heb verscheidene vragen over het juridische aspect van de tekst, meer bepaald over het toepassingsgebied, de vermoedens en het internationaal privaatrecht, maar ik zal daar later op terugkomen.
— J'ai plusieurs questions concernant l'aspect juridique du texte, plus précisément le champ d'application, les présomptions et le droit international privé, mais j'y reviendrai à une autre occasion.

We bestuderen momenteel de parameters en we zullen uiteraard op een later tijdstip terugkomen bij het Parlement met voorstellen die gericht zijn op het invoeren van, het bevorderen van de invoering van, of het opstellen van minimale criteria voor de toepassing van vrijwillige milieukeuren op dit gebied.
Nous examinons les paramètres et nous reviendrons manifestement vers le Parlement avec des propositions visant à introduire ou faciliter l'introduction, voire à établir des critères minimum pour son fonctionnement, de systèmes d'éco-étiquetage volontaire en ce sens.

Ook wij zijn boos over het voorstel van het Britse voorzitterschap om te bezuinigen op de steun aan de armste landen van de EU en die aan de rijke landen te geven, maar dat is zoals bekend een discussie waarop we later zullen terugkomen.
Nous sommes certes nous aussi furieux que la présidence britannique ait proposé de réduire l’aide aux pays européens les plus pauvres, au profit des pays riches, mais il s’agit d’un autre débat auquel nous reviendrons bien entendu plus tard.

- Mijnheer Barón Crespo, we zullen daar later op terugkomen.
- Monsieur Barón Crespo, nous aborderons ce point plus tard.

3) gerechtelijke controle - voor het geval dat het Parlement van mening zou zijn dat het niet naar behoren is "geraadpleegd" door de Raad - is niet mogelijk, aangezien de Verdragen het Hof van Justitie geen bevoegdheid toekennen voor titel VI van het VEU; de enige uitzondering is die van artikel K.3, lid 2, punt c), derde alinea, waarop wij later zullen terugkomen.
3) le contrôle juridictionnel - pour le cas où, par hypothèse, le Parlement ferait grief au Conseil de ne pas l'avoir dûment "consulté" - n'est pas possible, étant donné que les traités ne reconnaissent pas de compétence à la Cour de justice pour ce qui est du titre VI du TUE; la seule exception est celle prévue à l'article K.3, paragraphe 2, point c), 3ème alinéa, à laquelle on reviendra plus loin.

We zullen dit dossier volgen en er eventueel later op terugkomen.
Nous suivrons ce dossier et y reviendrons éventuellement plus tard.

Deze fusieoperatie past blijkbaar in een breder kader dat erop neerkomt de Brusselse openbare ziekenhuizen te koppelen aan de ULB, iets waar wij later op terugkomen.
Cette opération de fusion s'inscrit manifestement dans un cadre plus large, l'objectif étant de lier les hôpitaux publics à l'ULB.

Ook op dit deel van het antwoord zal ik later nog terugkomen, eventueel met cijfergegevens.
Je reviendrai ultérieurement sur cette partie de la réponse, éventuellement avec des chiffres.