Traduction de «later een factuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-factuur | elektronische factuur
e-facture | facture électronique | facture numérique

gesloten factuur van kop van radius
fracture fermée de la tête du radius

tussentijdse factuur
facture intermédiaire

commerciële factuur
facture commerciale

factuur
facture

facturering [ factuur ]
facturation [ affacturage | factoring | facture ]

factuur | rekening
facture

periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De desbetreffende factuur werd pas opgesteld wanneer het product werd verzonden, wat over het algemeen een of twee maanden later was.
La facture correspondante était émise une fois le produit expédié, soit généralement un ou deux mois plus tard.

De factuur van het ziekenhuis komt later en omvat alleen het remgeld.
Ils reçoivent la facture de l'hôpital par la suite et ne doivent payer que le ticket modérateur.

Het is dus mogelijk dat die factuur later daalt door het ingrijpen van de Dienst Gerechtskosten.
Il est donc possible que le montant de cette facture diminue à la suite de l'intervention du service Frais de justice.

Slechts 127 facturen zijn later dan een termijn van 50 dagen (de wettelijke drempel) betaald, dit.is. 2,95 %, en in het merendeel van deze gevallen had de vertraging een -specifieke oorzaak: een verzoek om verdere uitleg, een onnauwkeurige factuur of het ontbreken van bewijsstukken.
Seulement 127 factures ont été payées dans un délai dépassant les 50 jours (seuil légal), soit 2,95 %, et dans la plupart de ces cas le retard avait une cause bien précise : demande d'explications, facture imprécise, absence de documents probants.

Nu hebben bedrijven nog te maken met een situatie waarin ze btw betalen op een factuur zodra deze wordt uitgereikt, terwijl het factuurbedrag (en bijbehorende btw) mogelijk pas maanden later wordt betaald, voor zover deze überhaupt wordt betaald.
Cette mesure arrive à un moment où les entreprises se trouvent dans une situation où elles paient la TVA sur une facture dès l’établissement de cette dernière, tandis que le paiement de la facture (et de la TVA correspondante) peut n’avoir lieu que des mois plus tard, voire jamais.

De eerste factuur die in acht kan worden genomen kan niet later zijn dan drie jaar i.v.t. de aanvraag en betreft enkel werken die uiterlijk 10 mei 2005 het voorwerp hebben uitgemaakt van een factuur.
La première facture pouvant être prise en compte ne peut être antérieure de plus de trois ans par rapport à la demande mais ne peut concerner que des travaux ayant fait l'objet d'une facture postérieure au 10 mai 2005.

Als de schuldenaar een factuur of een gelijkwaardig verzoek tot betaling ontvangt vóór of op de datum waarop een dergelijke aanvaarding of controle plaatsvindt, gaat de termijn op de latere datum in.
Si le débiteur reçoit une facture ou une demande de paiement équivalente plus tôt ou à la date de l'acceptation ou de la vérification, le délai court à compter de cette dernière date.

Honderden ondernemers, kleinhandelaars, vzw's en eenmanszaken kregen vorig jaar een brief waarin hun adresgegevens " toevallig" verkeerd genoteerd stonden. Wie de gegevens corrigeerde en de brief ondertekend terugstuurde of faxte, ontving enkele dagen later een factuur van meer dan 1.000 euro, de vergoeding voor een vermelding op de site van de Bedrijvengids.
Quiconque corrigeait ces données et renvoyait ou faxait cette lettre après l'avoir signée recevait quelques jours plus tard une facture de plus de 1.000 euros correspondant au montant à payer pour être mentionné sur le site du Bedrijvengids.

Wat het gas betreft, zal de tussenkomst die later technisch meer zal worden toegelicht, begin 2006 leiden tot een korting van ongeveer 17,35%, wat gelijk is aan de BTW en de accijnzen die in de factuur begrepen zijn, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller de procentuele stijging van de gasprijs in 2005 is en de noemer de stijging van de huisbrandolie in 2005.
En ce qui concerne le gaz, « cette intervention, qui sera davantage développée d'un point de vue technique, entraîne une réduction début 2006 d'environ 17,35% équivalant à la TVA et au prélèvement d'accises compris dans la facture, multipliés par une fraction dont le numérateur reprend l'augmentation du prix en pourcentage du gaz en 2005 et dont le dénominateur reprend l'augmentation du fuel domestique également en 2005».