Vertaling van "laten verlopen verdient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(laten)verlopen
chasser

volgens plan laten verlopen
faire suivre la prévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die dialoog optimaal te laten verlopen, verdient het aanbeveling dat kiezers en kandidaten ook letterlijk dezelfde taal spreken.
Pour que ce dialogue puisse être optimal, il est préférable que les électeurs et les candidats parlent la même langue, tant au sens littéral qu'au sens figuré du terme.

Het verdient aanbeveling deze overgang enkel te laten verlopen ten voordele van een rechtspersoon, namelijk de federale Staat.
Il est recommandé de n'organiser ce transfert qu'en faveur d'une personne morale, à savoir l'État fédéral.

De internationale gemeenschap, en dan vooral de Europese Unie rond mevrouw Ashton en via mijn collega Preda, heeft zich ervoor ingespannen om deze verkiezingen zo goed, transparant en geweldloos mogelijk te laten verlopen, waarvoor zij lof verdient.
La communauté internationale, et en particulier l’Union européenne autour de Catherine Ashton et à travers mon collègue Preda, s’est mobilisée, et il faut s’en féliciter, pour que ces élections puissent se dérouler dans les meilleures conditions, dans la transparence et sans violences.