Traduction de «laten uitvoeren hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kennisgeving van laten uitvoeren
notification de l'envoi

software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren
exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel

dieren laten inslapen | euthanasie uitvoeren bij dieren
euthanasier des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS heeft zelf beslist om een audit te laten uitvoeren. Hoeveel raden van bestuur in België hebben de moed om hun werking te laten onderzoeken ?
Combien de conseils d'administration en Belgique ont eu le courage d'auditer leur fonctionnement ?

Traden er problemen op? 3. Acht u het noodzakelijk om het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een studie te laten uitvoeren om na te gaan hoe vaak die techniek in ons land wordt aangewend en in hoeveel gevallen er zich verwikkelingen voordoen?
3. Estimez-vous nécessaire de demander au Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) de réaliser une étude pour connaître la réalité de l'usage de cette technique en Belgique et la proportion d'incidents survenus?

4. Hoeveel gemeentebesturen en OCMW's werken mee om veroordeelden tot werkstraf hun straf te laten uitvoeren binnen hun diensten?
4. Combien d'administrations communales et de CPAS coopèrent et autorisent les condamnés à purger leur peine de travail dans leurs services?

De Vlaamse Regering bepaalt hoeveel staalnames met bijhorend bemestingsadvies een voldoende aantal zijn als vermeld in het eerste lid, en kan, in afwijking van deze paragraaf, een regeling uitwerken waarbij landbouwers kunnen kiezen om zich te laten begeleiden in plaats van een voldoende aantal stikstofanalyses met bijhorend bemestingsadvies te laten uitvoeren.
Le Gouvernement flamand arrête le nombre d'échantillonnages assortis de conseils de fertilisation qu'il juge suffisant, tel que visé à l'alinéa premier et peut, par dérogation au présent paragraphe élaborer un arrangement selon lequel les agriculteurs peuvent choisir à se faire accompagner au lieu de faire effectuer un nombre suffisant d'analyses d'azote assortis de conseils de fertilisation.

1. Hoeveel drugscontroles heeft Defensie de afgelopen vijf jaar jaarlijks laten uitvoeren?
1. A combien de contrôles antidrogue la Défense a-t-elle fait procéder annuellement au cours des cinq dernières années?

7. Kan hij toelichten hoeveel mensen de afgelopen 5 jaar een bariatrische ingreep hebben laten uitvoeren en kan hij het aantal per jaar geven, respectievelijk voor 2002, 2003, 2004, 2005 en 2006 ?
7. Peut-il préciser combien de personnes ont subi une intervention bariatrique ces cinq dernières années et peut-il indiquer le nombre par année, respectivement pour 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006 ?

1. Hoeveel abortusingrepen vonden er plaats in de verschillende centra in België in 2003, 2004 en 2005? a) Hoeveel tieners hebben er in de verschillende centra een abortusingreep laten uitvoeren? b) Hoeveel twintigers hebben er in de verschillende centra een abortusingreep laten uitvoeren? c) Hoeveel dertigers hebben er in de verschillende centra een abortusingreep laten uitvoeren? d) Hoeveel veertigers hebben er in de verschillende centra een abortusingreep laten uitvoeren?
1. Combien d'IVG y a-t-il eu dans les différents centres en Belgique en 2003, 2004 et 2005 ? a) Combien de jeunes femmes de moins de 20 ans ont-elles avorté dans les différents centres ? b) Combien de femmes de 20 à 29 ans ont-elles avorté dans les différents centres ? c) Combien de femmes de 30 à 39 ans ont-elles avorté dans les différents centres ? d) Combien de femmes de 40 à 49 ans ont-elles avorté dans les différents centres ?

1. a) Werd er een soortgelijke studie besteld voor België? b) Zo ja, wat zijn de resultaten van die studie? c) Zo niet, overweegt u een dergelijke studie te laten uitvoeren? 2. a) Hebt u al becijferd hoeveel de klimaatopwarming ons land zou kunnen kosten? b) Hoeveel zou dat kostenplaatje bedragen?
1. a) Une telle étude a-t-elle été commandée pour la Belgique? b) Dans le cas affirmatif, quels en sont les résultats? c) Dans le cas contraire, envisagez-vous d'en commander une, 2. a) Avez-vous déjà évalué le coût possible du réchauffement climatique sur notre pays? b) Quel en serait le montant estimé?

De taalwetgever heeft bij artikel 52, § 1, van de samengeordende wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) de werkgever taalverplichtingen opgelegd, enerzijds om de werknemer te beschermen, anderzijds om de eentaligheid van het Nederlandse, respectievelijk het Franse taalgebied te waarborgen, en de gelijkheid van de beide landstalen in Brussel-hoofdstad. 1. Kan u meedelen in hoeveel bedrijven u tijdens de jaren 2000 en 2001 controles hebt laten uitvoeren om de toepassing van deze bepalingen na te gaan en hoeveel werknemers in deze bedrijven er tewerkgesteld waren?
L'article 52, § 1er, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative impose à l'employeur des obligations linguistiques, d'une part, pour protéger le travailleur et, d'autre part, pour garantir l'unilinguisme des régions linguistiques néerlandaise et française ainsi que l'égalité des deux langues nationales dans la Région de Bruxelles-Capitale. 1. Pouvez-vous préciser dans combien d'entreprises vous avez fait effectuer en 2000 et 2001 des contrôles visant à vérifier l'application de ces dispositions ainsi que le nombre de travailleurs employés par ces entreprises?

Ik heb gelezen dat kandidaat-lidstaten van de Europese Unie een marktstudie hebben laten uitvoeren om te weten hoeveel ze moeten investeren om een even grote bekendheid te krijgen als de bekendheid die samengaat met de organisatie van een Prijs Formule 1: er is een bedrag van 2 miljard geciteerd.
J'ai lu que certains des pays candidats à l'Union ont fait des études de marché pour estimer la somme nécessaire à investir pour obtenir une notoriété aussi importante que celle que donne l'organisation d'un prix de Formule 1 : un chiffre de 2 milliards de francs a été cité.