Vertaling van "laten stellen aan de korpschef komt men terug " (Nederlands → Frans) :

Door leden van de gemeenteraad vragen te laten stellen aan de korpschef komt men terug op de in de huidige wet voorziene structuren waarin een specifieke bevoegdheid wordt gegeven aan de politieraad.
En permettant aux conseillers communaux d'interroger le chef de corps, on revient sur les structures prévues dans la loi actuelle, qui attribue une compétence spécifique au conseil de police.

Als de regering een termijn van 5 jaar geschikt vindt, zou het veel eenvoudiger zijn de duur van het mandaat vast te stellen op een verlengbare termijn van 5 jaar en het aan de Hoge Raad voor de Justitie over te laten of de korpschef na 5 jaar voor een verlenging in aanmerking komt.
Il serait beaucoup plus simple, si le gouvernement estime qu'un délai de cinq ans est approprié, de fixer le délai du mandat à cinq ans, renouvelable, et de laisser le Conseil supérieur de la justice apprécier après cinq ans si le chef de corps doit bénéficier d'un renouvellement.

De heer Eric Toussaint komt terug op de kandidaturen voor de functie van voorzitter van de IFI. Wanneer er zich mensen kandidaat stellen, beoordeelt men echt hun capaciteiten.
M. Eric Toussaint revient sur les candidatures pour le poste de président des IFI. Quand des candidats se présentent, on juge effectivement leurs capacités.