Vertaling van "laten sneller mobiele " (Nederlands → Frans) :

Deze systemen laten sneller mobiele verbindingen toe. Hierdoor wordt het mogelijk e-mails te verzenden van op mobiele telefoons, alsook het bezoeken van traditionele websites als www.nmbs.be.
Ces systèmes permettent d'établir des connections mobiles rapides, ce qui offre la possibilité d'envoyer des courriels à partir de téléphones portables et de visiter des sites internet traditionnels tels que www.sncb.be.

De FTTH (Fiber To The Home) zou zich, mede onder invloed van de concurrentie van de mobiele netwerken in de komende jaren dan ook exponentieel moeten ontwikkelen; ik heb trouwens een werkgroep terzake opgericht onder leiding van de sectororganisatie Agoria die op basis van input van specialisten concrete aanbevelingen en beleidsmaatregelen zal voorstellen om investeringen in FTTH sneller te laten plaatsvinden en de installatiekost zal verkleinen.
Le FTTH (Fiber To The Home) devrait dès lors se développer de manière exponentielle au cours des prochaines années, notamment sous l'influence de la concurrence des réseaux mobiles; j'ai d'ailleurs mis sur pied un groupe de travail à ce sujet dirigé par l'organisation sectorielle Agoria qui, sur la base des contributions de spécialistes, formulera des recommandations et des mesures politiques concrètes pour que les investissements dans le FTTH s'opèrent plus rapidement et que les frais d'installation diminuent.