Traduction de «laten sinds medio 2013 wederom » (Néerlandais → Français) :

Het economisch herstel in de EU dat in het voorjaar van 2013 begon, blijft zwak en de laatste bbp-prognoses voor de EU zijn neerwaarts bijgesteld.Maar volgens het meest recente Kwartaaloverzicht van de werkgelegenheid en de sociale situatie stijgt de werkgelegenheid in de EU sinds medio 2013 licht maar gestaag, en dit ondanks de zwakke macro-economische achtergrond.De stijging geldt voor veruit de meeste EU-lidstaten, ook voor landen met een zeer hoge werkloosheid zoals Griekenland, Spanje en Portugal.
La reprise économique de l’UE amorcée au printemps 2013 reste atone et les dernières prévisions concernant le PIB de l’UE ont été revues à la baisse.Dans cet environnement macroéconomique maussade, l’emploi européen a tout de même enregistré une croissance modeste, mais constante, depuis la mi-2013, selon la dernière Revue trimestrielle sur l’emploi et la situation sociale.Il a augmenté dans la majorité des États membres de l’UE, y compris dans des pays présentant des taux de chômage très élevés comme la Grèce, l’Espagne et le Portugal.

Sinds medio 2013 vertoont de werkgelegenheid in de meeste sectoren een stijgende lijn.
L’emploi a continué à croître dans la plupart des secteurs depuis le milieu de l’année 2013.

De veiligheid neemt er sinds medio 2013 af.
La sécurité s’y est détériorée depuis le milieu de l’année 2013.

Sinds medio april 2013 heeft hij geen teken van leven meer gegeven, hoewel hij geacht werd op 10 april 2013 terug in België te zijn.
Celui-ci n'a plus donné signe de vie depuis la mi-avril 2013. Or, il était censé être de retour en Belgique le 10 avril 2013.

Over die aspecten is er sinds medio 2013 intern overleg in de schoot van de NAR.
En ce qui concerne ces aspects, une concertation interne est organisée depuis mi-2013 au sein du CNT.

Wat specifiek de illegale papierophaling betreft, bestaat er sinds medio 2013 een permanent overleg tussen de papiersector, de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) en de politie.
Concernant spécifiquement le ramassage illégal de papier, il existe depuis mi-2013 une concertation permanente entre le secteur du papier, la Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) et la police.

M. overwegende dat het Comité voor de bescherming van journalisten (CPJ) tot de conclusie is gekomen dat het ongeziene aantal schendingen van de persvrijheid ertoe heeft geleid dat Egypte in 2013 een van de tien landen was waar de meeste journalisten in de gevangenis zaten en op de derde plaats stond van de landen waar de meeste journalisten zijn omgekomen; overwegende dat het CJP heeft laten weten dat er sinds juli 2013 ten minste vijf journalisten zijn gedood en 45 zijn aangevallen, elf nieuwskanalen zijn aangevallen en ten minste 44 journalisten zonder aanklacht langdurig zijn opgesloten in afwachting van een proces; overwegende dat op 29 januari 2013 twintig journalisten van Al-Jazeera, van wie er acht worden vastgehouden en drie Europeanen zijn, zijn beschuldigd van lidmaatschap van een terroristische organisatie of het verspreiden van valse berichten;
M. considérant que le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) a conclu qu'en raison du nombre sans précédent de violations des droits de la presse, l'Égypte figure parmi les dix pays qui ont emprisonné le plus de journalistes et au troisième rang des pays où la presse a compté le plus de morts en 2013; considérant que le CPJ a indiqué que, depuis juillet 2013, au moins cinq journalistes ont été tués et 45 agressés, 11 organes de presse ont été perquisitionnés et au moins 44 journalistes détenus sans inculpation dans le cadre de longues procédures préalables à un procès; considérant que, le 29 janvier 2013, 20 journalistes d'Al Jazeera, dont huit sont à présent en détention et trois sont européens, ont été accusés d'appartenir à une "organisation terroriste" ou de "répandre de fausses nouvelles";

Sinds 1 juli 2013 kunnen alle operatoren hun ontwerp-infrastructuurplan gratis laten valideren door het FAVV, in de PCE’s.
Depuis le 1 juillet 2013, tous les opérateurs peuvent faire valider gratuitement leurs plans de projets d’infrastructures auprès de l’AFSCA, dans leurs UPC.

Sinds 2013 biedt Anysurfer een gratis workshop over toegankelijkheid aan aan organisaties die een audit wensen laten uit te voeren.
Depuis 2013, Anysurfer propose aux organisations qui souhaitent faire réaliser un audit un workshop gratuit sur l’accessibilité.

Sinds medio 2010 vormt een nieuwe verordening van de Raad de rechtsgrond voor aanvullende steun van de EU voor Bulgarije in de periode 2010-2013.
Depuis la mi-2010, un nouveau règlement du Conseil constitue la base juridique permettant l'octroi d'une assistance supplémentaire de l'Union européenne à la Bulgarie pour la période 2010-2013.