Vertaling van "laten homologeren ertoe " (Nederlands → Frans) :

De indiener wil de bemiddelaar, indien hij geen jurist is en indien de partijen hun wil te kennen geven het akkoord te laten homologeren, ertoe verplichten het aan een gespecialiseerd jurist voor te leggen.
L'auteur veut obliger le médiateur, lorsqu'il n'est pas juriste et que les parties ont marqué la volonté de faire homologuer l'accord, à le soumettre à un juriste spécialisé.

Dit artikel strekt ertoe voor de vereffenaars de verplichting in te stellen het plan voor de verdeling van de activa onder de verschillende schuldeisers te laten homologeren.
Cet article vise à instaurer l'obligation pour les liquidateurs de faire homologuer le plan de répartition de l'actif de la liquidation entre les divers créanciers.