Traduction de «laten het niet toe om dermate gedetailleerde statistieken » (Néerlandais → Français) :

De justitiële informatiebronnen laten het niet toe om dermate gedetailleerde statistieken te genereren die een antwoord bieden op de vraag van het geachte lid.
Les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques détaillées au point de pouvoir répondre aux questions posées par l'honorable membre.

De justitiële informatiebronnen laten niet toe om dermate gedetailleerde statistieken te genereren.
Les sources d'informations judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques à ce point détaillées.

2. De justitiële informatiebronnen laten niet toe om dermate gedetailleerde statistieken te genereren die een antwoord bieden op de vraag van het geachte lid.
2. Les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques détaillées au point de pouvoir répondre à la question posée par l'honorable membre.

Op basis van de informatie bekomen van het Openbaar Ministerie, kan vastgesteld worden dat de justitiële informatiebronnen niet toelaten om dermate gedetailleerde statistieken op te maken, als deze waar het geachte lid naar vraagt.
Sur la base des informations obtenues du Ministère Public, il appert que les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques aussi détaillées que celles demandées par l'honorable membre.

De Ict-beheersapplicaties van de Belgische hoven en rechtbanken laten het niet toe om dergelijke gedetailleerde gegevens in verband met wraking te coderen.
Les applications de gestion ICT des cours et tribunaux belges ne permettent pas d'encoder de telles données détaillées en matière de récusation.

De justitiële informatiebronnen laten niet toe om statistieken te genereren die dermate gedetailleerd zijn om te kunnen antwoorden op de gestelde vragen.
Les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques détaillées au point de pouvoir répondre aux questions posées.

Het principe van de scheiding van de machten en het geheim van het onderzoek laten niet toe een meer gedetailleerd antwoord te verschaffen op de gestelde vragen.
Le principe de la séparation des pouvoirs et le secret de l'instruction ne permettent pas de fournir une réponse plus détaillée aux différents points de la question posée.

De behouden statistieken op niveau DJMM laten ons niet toe deze gegevens uit te splitsen per soort tussenkomst.
Les statistiques tenues au niveau de la DJMM ne nous permettent pas de trier ces données par type d’intervention.

De statistieken ter beschikking van de dienst Visa, laten ons niet toe hierover specifieke cijfers te geven.
Les statistiques dont dispose le Service Visa, ne permettent pas de donner des chiffres spécifiques.

De voorhanden zijnde statistieken laten echter niet toe om de concreet gevraagde cijfers aan te reiken.
Les statistiques disponibles ne permettent cependant pas de fournir les chiffres demandés concrètement.