Vertaling van "laten financieren zodat " (Nederlands → Frans) :

Als we in dit Parlement geloofwaardig willen zijn, laten we dan een regeling aandragen die te financieren is, die schoolfruit aan kinderen geeft die dit het hardste nodig hebben, zodat ze ook in de toekomst fruit blijven eten.
Si nous voulons rester crédibles, il nous faut proposer un programme qui sera finançable et qui permettra de distribuer des fruits aux enfants qui en ont le plus besoin.

Nog belangrijker is de vraag of de Commissie de huidige overeenkomst ongestoord zal laten uitvoeren, zodat wij kunnen constateren of deze in het algemeen belang is en of met name de voetbalclubs door deze overeenkomst de rechtszekerheid verkrijgen ten aanzien van het beheer van hun eigen middelen, vooral bij het financieren van gemeenschapsactiviteiten in hun lokale omgeving.
La Commission compte-t-elle désormais, avant tout, autoriser l’application de cet accord actuel sans interférer, afin que nous voyions s’il va dans l’intérêt de la population, et autoriser les clubs de football, en particulier, à jouir d’une sécurité juridique pour gérer leurs propres moyens, notamment lorsqu’ils investissent dans les finances de leur région locale?

Is de minister bereid het RIZIV weer de palliatieve dagcentra structureel te laten financieren, zodat de initiatieven kunnen worden voortgezet of opnieuw gestart?
La ministre est-elle prête à faire financer les centres de jour palliatifs par l'INAMI, de façon à ce que les initiatives puissent être poursuivies ou relancées ?