Traduction de «laten drukken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met rubber gecoate stof tegen band drukken | gegummeerde stof tegen band drukken | met rubber beklede stof tegen band drukken
presser des tissus caoutchoutés

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

in één drukgang drukken | zonder onderbreking drukken
impression en continu

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

verstek laten gaan
faire défaut

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

laten
laisser

Het laten weiden in zee
pacage marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De bevoegde instanties van de lidstaten van de Gemeenschap en van Egypte kunnen zich het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of ze laten drukken door daartoe erkende drukkerijen.
2. Les autorités compétentes des États membres de la Communauté et d'Égypte peuvent se réserver l'impression des certificats ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.

In dit geval diende het Hof zich uit te spreken over de regelmatigheid van een tuchtstraf die door een provinciale raad van de Orde van apothekers was uitgesproken tegen sommige leden die de naam van hun apotheek alsook het logo ervan op verpakkingszakjes hadden laten drukken.
En l'espèce, il s'agissait pour la Cour suprême de se prononcer sur la régularité d'une sanction disciplinaire prononcée par un conseil provincial de l'Ordre des pharmaciens à l'encontre de certains de ses membres qui avaient imprimé le nom de leur pharmacie ainsi que son logo sur les sachets d'emballage.

De staten van uitvoer kunnen zich het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of deze door daartoe gemachtigde drukkerijen laten drukken.
Les États d’exportation peuvent se réserver l’impression des certificats ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.

De nationale administraties kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of ze door daartoe gemachtigde drukkers te laten drukken.
Les administrateurs du pays ou du territoire peuvent se réserver l’impression des formulaires ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.

De bevoegde instanties van de overeenkomstsluitende partijen kunnen zich het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of te laten drukken door daartoe gemachtigde drukkerijen.
Les autorités compétentes des parties contractantes peuvent se réserver l'impression des certificats ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.

Is de geachte minister, die overigens voorzitter is van de Eurogroep, niet van mening dat het verstandiger is om briefjes van 1 euro te laten drukken in plaats van het briefje van 500 euro ?
L'honorable ministre, par ailleurs président de l'Eurogroupe, n'estime-t-il pas plus judicieux de faire imprimer des billets de 1 euro en lieu et place du billet de 500 euros ?

Ander alternatief is de zegels te laten drukken in Nederland.
Une autre alternative est de faire imprimer les timbres aux Pays-Bas.

2. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten van de Gemeenschap en van Turkije kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of ze door erkende drukkerijen te laten drukken.
2. Les autorités compétentes des États membres de la Communauté et de la Turquie peuvent se réserver l'impression des certificats ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.

4. De overeenkomstsluitende partijen dienen de formulieren voor de certificaten te drukken of te laten drukken.
4. Il appartient aux parties contractantes de procéder ou de faire procéder à l'impression des formulaires de certificat.

Men zou de normatieve bepalingen kunnen laten drukken en wie geïnteresseerd is een prijs laten betalen.
On pourrait faire imprimer les dispositions normatives et faire payer ceux que cela intéresse.