Vertaling van "laten bewegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

motiliteit | vermogen om spontaan te bewegen
motilité | mouvements propres à un organe | à un système

laten
laisser

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

verstek laten gaan
faire défaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 1. samen met de Gemeenschappen maatregelen te treffen om de mensen, en jongeren in het bijzonder, hun voedingsgewoonten te laten verbeteren en hen meer te laten bewegen; »
« 1. de prendre, de concert avec les communautés, des mesures incitant les gens, et les jeunes en particulier, à améliorer leurs habitudes alimentaires et à faire plus d'activités physiques; »

1. samen met de Gemeenschappen maatregelen te treffen om de mensen, en jongeren in het bijzonder, hun voedingsgewoonten te laten verbeteren en hen meer te laten bewegen;
1. de prendre, de concert avec les communautés, des mesures incitant les gens, et les jeunes en particulier, à améliorer leurs habitudes alimentaires et à faire plus d'activités physiques;

Het doel van de hoofdsteun is het hoofd en de romp bij een aanrijding als één geheel te laten bewegen, zodat het risico op een (nek)letsel wordt verkleind.
Le but d'un appuie-tête est de faire mouvoir la tête et le torse comme un ensemble en cas de collision, pour réduire ainsi le risque de lésions (cervicales).

In Athene, bijvoorbeeld, gaan zij een mini-trein laten zweven en door de lucht laten bewegen.
Regardez-les faire léviter un mini-train et le maintenir en mouvement à Athènes.

1. Geen mobiliteit van de romp maar kan armen en handen bewegen, voorwerpen laten bewegen over een zeer kleine oppervlakte nabij het lichaam (typen op een eventueel aangepast klavier of telefoneren met een helm,.), of beperkte mobiliteit van de romp en grote motorische problemen met de bovenste ledematen (zware tremor, ongecontroleerde bewegingen,.).
1. Pas de mobilité du tronc mais est capable de mouvoir les mains et les bras, de manipuler des objets dans une très petite surface proche du corps (taper sur un clavier, éventuellement adapté, ou téléphoner avec un casque,.) ou mobilité réduite du tronc et difficultés majeures de motricité des membres supérieurs (tremblements importants, mouvements involontaires,.).

"De regionale en lokale overheden zijn het bestuursniveau dat het dichtst bij de burger staat, en onze leden zullen dan ook hun best doen de mensen te bewegen om hun stem uit te brengen", zo heeft voorzitter Straub de heer Cox laten weten.
"Les collectivités territoriales sont le niveau de gouvernement le plus proche du citoyen et nos membres auront un rôle très important à jouer pour encourager les gens à aller voter", a indiqué M. Straub à M. Cox.

1. Geen mobiliteit van de romp maar kan armen en handen bewegen, voorwerpen laten bewegen over een zeer kleine oppervlakte nabij het lichaam (typen op een eventueel aangepast klavier of telefoneren met een helm,.), of beperkte mobiliteit van de romp en grote motorische problemen met de bovenste ledematen (zware tremor, ongecontroleerde bewegingen,.).
1. Pas de mobilité du tronc mais est capable de mouvoir les mains et les bras, de manipuler des objets dans une très petite surface proche du corps ( taper sur un clavier,éventuellement adapté, ou téléphoner avec un casque,.) ou mobilité réduite du tronc et difficultés majeures de motricité des membres supérieurs (tremblements importants, mouvements involontaires,.).

Iedereen moet zijn verantwoordelijkheid nemen. Hier openlijk een standpunt innemen en verder niets laten bewegen, gaat niet op.
Chacun doit prendre ses responsabilités.

de politieke partijen bewuster te maken van het belang van meer jonge leden in de partij, meer jonge vrouwen en mannen in de partijorganen en meer jonge vrouwen en mannen op de verkiezingslijsten; waar toepasbaar, jongeren aan te moedigen zich als kiezer te laten registreren; met name de regionale en lokale autoriteiten ertoe te bewegen de jongerenparticipatie in de representatieve democratie te faciliteren; jongeren te doordringen van het belang van hun participatie in de representatieve democratie, in het bijzonder door hun stem uit te brengen.
à sensibiliser les partis politiques à l'importance que revêt une plus grande présence des jeunes en leur sein, à une plus grande présence des jeunes femmes et des jeunes hommes dans leurs instances et sur les listes de candidats; à encourager, si possible, l'inscription des jeunes sur les listes électorales; à mobiliser les autorités régionales et locales en faveur de la participation des jeunes à la démocratie représentative; à sensibiliser les jeunes à l'importance de la participation à la démocratie représentative, notamment par l'entremise du vote.