Traduction de «laten berekenen alvorens » (Néerlandais → Français) :

De minister liet mij weten dat hij eerst de financiële impact van de maatregel wil laten berekenen alvorens positief te kunnen antwoorden op mijn vraag.
Le ministre a répondu qu'il souhaitait faire évaluer l'impact financier de la mesure avant de donner une suite favorable à ma demande.

De minister liet mij weten dat hij eerst de financiële impact van de maatregel wil laten berekenen alvorens positief te kunnen antwoorden op mijn vraag.
Le ministre me fit savoir qu'il voulait d'abord mesurer l'impact financier de la mesure avant de pouvoir répondre favorablement à ma question.

De minister liet mij weten dat hij de financiële impact van de maatregel wilde laten berekenen alvorens een antwoord te geven op mijn vraag.
Le ministre m'a fait savoir qu'il voulait d'abord faire estimer l'impact budgétaire de la mesure avant de répondre à ma question.

De minister liet mij weten dat hij eerst de financiële impact van de maatregel wil laten berekenen alvorens op mijn vraag te kunnen antwoorden.
Le ministre m'a fait savoir qu'il voulait d'abord faire estimer l'impact budgétaire de la mesure avant de pouvoir répondre à ma question.