Traduction de «laten aansluiten doch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is wenselijk de douaneregeling en de regeling die van toepassing is op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde zo nauw mogelijk bij elkaar te laten aansluiten, doch voor de toepassing van laatstgenoemde regeling dient desalniettemin rekening te worden gehouden met de verschillen in doel en structuur tussen de douanerechten en de belasting over de toegevoegde waarde.
S’il est souhaitable de parvenir à une unité aussi étroite que possible entre le régime douanier et celui applicable en matière de taxe sur la valeur ajoutée, il y a lieu, néanmoins, de tenir compte, pour l’application de ce dernier régime, des différences de finalité et de structure entre les droits de douane et la taxe sur la valeur ajoutée.

Het is niet de bedoeling van deze bijakte om de prijzen van de overheidsopdracht te wijzigen, doch enkel om de prijzen in euro zo dicht mogelijk te laten aansluiten bij de voormalige prijzen in Belgische frank.
Cet avenant n'a pas pour objet de modifier les prix du marché, il vise uniquement à faire correspondre au maximum les prix libellés en euros aux prix antérieurs libellés en francs belges.