Traduction de «lasthebbers te machtigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machtigen
autoriser

lasthebber van de overheid
personne mandatée par l'autorité publique

lasthebber
mandataire

financiële lasthebbers
mandataires financiers

algemene lasthebber
mandataire général

lasthebber
mandant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2601/3 De betrokken Verbonden Partijen moeten zich schriftelijk verbinden om de Regels na te leven en de Betrokken Euronext Marktonderneming* of diens rechtsgeldig benoemde lasthebbers te machtigen ter plaatse onderzoek te verrichten in de vestigingen van die Verbonden Partijen, en om zo spoedig mogelijk alle informatie of documenten te verschaffen die de Betrokken Euronext Marktonderneming* of de lasthebbers dienstig achten voor dat onderzoek.
2601/3 Les Sociétés Parentes concernées doivent s'engager par écrit à respecter les Règles, à autoriser l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* ou ses préposés dûment désignés à procéder à des contrôles sur place dans les locaux professionnels de ces Sociétés Parentes et à soumettre dès que possible tout document ou information que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* ou ces préposés considèrent appropriée pour les besoins de ces contrôles.

(iii) de Betrokken Euronext Marktonderneming* of diens rechtsgeldig benoemde lasthebbers machtigen om ter plaatse onderzoek te verrichten in elke vestiging van het Lid en zo spoedig mogelijk alle informatie of documenten overleggen die de Betrokken Euronext Marktonderneming* of diens lasthebbers dienstig achten met het oog op dat onderzoek;
(iii) autoriser l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* ou ses agents dûment habilités à effectuer des contrôles dans tout lieu d'établissement du Membre, et fournir dans les meilleurs délais toute information ou document que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* ou ses agents estiment utiles aux fins de ces contrôles;