Vertaling van "lastenverlaging voor overuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door vrije tijd gecompenseerde overuren
heures compensées par du temps libre

toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde
majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine

overuren | overwerk
heures supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ruil krijgen de horecazaken andere voordelen: - een lastenverlaging; - meer overuren mogelijk; - een verlaging van het btw-tarief van 21 naar 12% voor restaurant- en cateringdiensten.
En échange, les établissements horeca ont obtenu d'autres avantages: - diminution des charges; - nombre d'heures supplémentaires possibles; - diminution de 21 à 12 % du taux de TVA appliqué à la restauration.

Denk maar aan de flexijobs en de lastenverlaging voor overuren en gelegenheidsarbeid.
Il suffit de penser aux flexijobs et à la réduction des charges pour les heures supplémentaires et le travail occasionnel.

1. Kan u een stand van zaken geven wat betreft de implementatie van alle voorgestelde begeleidende maatregelen waaronder een fiscale lastenverlaging voor overuren, een verruiming van de mogelijkheid tot gelegenheidsarbeid en de invoering van een systeem van flexi-jobs?
1. Pourriez-vous indiquer où en est la mise en oeuvre de toutes les mesures d'accompagnement présentées, dont une réduction des charges fiscales pour les heures supplémentaires, un élargissement des possibilités de travail occasionnel et l'instauration d'un système de flexi-jobs?

« Aangezien in deze zeer arbeidsintensieve sectoren vooral de overuren onderhevig zijn aan zwartwerk heeft de regering besloten om het voorziene budget in te zetten voor een uitbreiding van de bestaande fiscale lastenverlaging op overuren.
« Dès lors que dans ces secteurs à très forte intensité de travail, ce sont surtout les heures supplémentaires qui font l'objet de travail au noir, le gouvernement a décidé de consacrer le budget prévu à l'extension de la réduction des charges fiscales existantes sur les heures supplémentaires.

De regering wenst de bestaande lastenverlaging op overuren te versterken, zoals de sociale partners voorstellen.
Le gouvernement souhaite également renforcer l'actuelle réduction des charges liées aux heures supplémentaires, comme le proposent les partenaires sociaux.

Deze goedkope overuren betekenen een belangrijke lastenverlaging voor de vaste (voltijdse) werknemers in de horeca.
Ces heures supplémentaires bon marché signifient une diminution importante des charges pour les employés dans l’horeca (travaillant à temps plein).

5. Lastenverlaging (428 miljoen EUR - ploegenarbeid, nachtarbeid, overuren, herverdeling van de sociale lasten);
5. Réduction des charges (428 millions EUR - travail d'équipes, travail de nuit, heure supplémentaires, redistribution des charges sociales);

1° het aantal overuren dat voor de betrokken betaalperiode geen recht geeft op een fiscale lastenverlaging;
1° le nombre d'heures supplémentaires qui, pour la période de paiement concernée ne donne pas droit à une diminution de la charge fiscale;

het advies betreffende de fiscale lastenverlaging op ploegen- en nachtarbeid/overuren (Advies nr. 1.671, CCE 2009-251 DEF CCR 10).
l'avis relatif à la réduction des charges fiscales pour le travail en équipe et le travail de nuit/heures supplémentaires (Avis nº 1.671, CCE 2009-251 DEF CCR 10).