Vertaling van "lastens hen weerhouden feiten " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zou het sommige culturele actoren in geassocieerde landen van deelname aan het programma kunnen weerhouden, aangezien deelname voor hen relatief zware financiële lasten met zich meebrengt.
En outre, elle peut décourager certains opérateurs culturels des pays associés de participer au programme dans la mesure où elle représente, pour eux, une charge financière relativement élevée.

Van de vijf uit Guinea afkomstige aangehouden inverdenkinggestelden werden er vier veroordeeld tot een effectieve gevangenisstraf van 14 maanden en een geldboete van 500 frank x 190 opdeciemen gekoppeld aan de gebruikelijke verbeurdverklaringen van de inbeslaggenomen goederen dienstig voor het plegen van de lastens hen weerhouden feiten van oplichting en poging oplichting.
Des cinq inculpés détenus d'origine guinéenne, quatre ont été condamnés à une peine d'emprisonnement effective de 14 mois et à une amende de 500 francs x 190 décimes additionnels.