Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
3)andere uitzonderlijke kosten
Aan te rekenen kosten
Aan te rekenen lasten
Administratieve formaliteit
Administratieve kosten
Administratieve lasten
Buitengewone lasten
Bureaucratie
CRAL
In de kostprijs op te nemen kosten
In de kostprijs op te nemen lasten
Overige buitengewone lasten
Sociale lasten
Sociale uitgaven
Ter beschikking gestelde veroordeelde
Vereenvoudiging van administratieve formaliteiten
Veroordeelde
Vroeger zwaar veroordeelde

Traduction de «lastens de veroordeelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




ter beschikking gestelde veroordeelde

condamné mis à disposition


3)andere uitzonderlijke kosten | buitengewone lasten | overige buitengewone lasten

autres charges exceptionnelles


1)te betalen sociale lasten en pensioenpremies; 2)sociale lasten en pensioenpremies

sécurité sociale et autres organismes sociaux


aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten

charges incorporables


compensatieregel voor administratieve lasten (nom masculin) | CRAL (nom masculin)

gle de compensation des charges administratives


administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]


sociale lasten [ sociale uitgaven ]

coût social [ dépense sociale ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Indien er lastens de veroordeelde meerdere schorsingen zijn, kan het openbaar ministerie deze na de kennisgeving opeenvolgend laten ingaan.

S'il y a plusieurs suspensions à charge du contrevenant, le ministère public peut leur faire prendre cours successivement après l'avertissement.


Tijdens de plenaire vergadering heeft de minister van Plaatselijke Besturen de betwiste belasting als volgt verantwoord : « Tot besluit zal ik u spreken - en ik hoop niet te lang aan het woord te zijn geweest - over die fameuze belasting op de gsm-pylonen. Eerst een beetje context. Thans, ik heb niets uitgevonden, heffen de gemeenten belastingen op gsm-masten, -pylonen. Die belasting is trouwens opgenomen, dat weet u, in de inventaris van de belastingen die zijn toegestaan bij de omzendbrief over de begroting. Men telt thans 186 gemeenten [...] die een belastingreglement hebben aangenomen. Het geraamde budget voor 2013 bedraagt iets meer dan 4 miljoen euro, zozeer zijn de gemeenten het moe om geschillenprocedures op te starten - hetgeen zee ...[+++]

Lors de la séance plénière, le ministre des Pouvoirs locaux a justifié la taxe litigieuse comme suit : « Je conclurai en vous parlant - et j'espère ne pas avoir été trop long - de cette fameuse taxe sur les pylônes GSM. D'abord, un mot de contexte. A l'heure actuelle, je n'ai rien inventé, les communes prélèvent des taxes sur les mâts, pylônes GSM. Cette taxe est d'ailleurs reprise, et vous le savez, dans la nomenclature des taxes autorisées par la circulaire budgétaire. On dénombre aujourd'hui 186 communes, [...] qui ont adopté un règlement taxe. Le budget estimé pour 2013 s'élève à un peu plus de 4 millions d'euros, tant les communes sont fatiguées d'aller en contentieux - ce qui coûte très cher - pour réclamer leur dû et tant les opérate ...[+++]


Dit dossier heeft betrekking op strafvervolging lastens de gebroeders H. De ene werd veroordeeld bij verstek wegens onwettig verblijf, de andere op tegenspraak om zijn broer te hebben geholpen bij het organiseren van diens onwettig verblijf.

Ce dossier porte sur les poursuites pénales entamées contre les frères H. L'un a été condamné par défaut pour séjour illégal, l'autre a été condamné contradictoirement pour avoir aidé son frère à organiser son séjour illégal.


Van de vijf uit Guinea afkomstige aangehouden inverdenkinggestelden werden er vier veroordeeld tot een effectieve gevangenisstraf van 14 maanden en een geldboete van 500 frank x 190 opdeciemen gekoppeld aan de gebruikelijke verbeurdverklaringen van de inbeslaggenomen goederen dienstig voor het plegen van de lastens hen weerhouden feiten van oplichting en poging oplichting.

Des cinq inculpés détenus d'origine guinéenne, quatre ont été condamnés à une peine d'emprisonnement effective de 14 mois et à une amende de 500 francs x 190 décimes additionnels.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In correctionele zaken stelt het probleem zich niet aangezien daar de aangestelde experten betaald worden op het budget gerechtskosten en de recuperatie door de Staat van deze bedragen lastens de veroordeelde gebeurt conform de vigerende regels in strafzaken.

Le problème ne se pose pas pour les affaires correctionnelles étant donné que les experts sont payés sur le budget des frais de justice et que la récupération de ces frais par l'Etat auprès des condamnés s'effectue conformément aux règles en vigueur en matière répressive.


Ook als de Polo's geproduceerd worden door slechts 1.200 of 1.500 werknemers, blijven de lasten van een fabriek die geconcipieerd was om 250.000 auto's te produceren, te hoog en is dat bedrijf op termijn veroordeeld om te verdwijnen.

Même si les Polo ne sont produites que par 1.200 ou 1.500 travailleurs, les charges de cette entreprise, conçue pour produire 250.000 voitures, resteront trop élevées et, à terme, la condamnent à disparaître.


5. a) Wordt er bij gebeurlijke misdrijven strafrechtelijke vervolging ingesteld lastens de betrokken aannemers? b) Zijn er reeds aannemers in dit verband veroordeeld?

5. a) Lorsque des infractions se produisent le cas échéant, des poursuites sont-elles engagées contre les entrepreneurs concernés? b) Des entrepreneurs ont-ils déjà été condamnés dans ce contexte?




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'lastens de veroordeelde' ->

Date index: 2022-07-24
w