Traduction de «lasten zullen verminderen » (Néerlandais → Français) :

De maatregelen zullen een aanvulling vormen op de lopende herziening van de levensmiddelenwetgeving en de initiatieven op het gebied van nieuwe levensmiddelen en keurmerken voor levensmiddelen, die het wetgevingskader aanzienlijk zullen vereenvoudigen en de op EU-niveau aan de ondernemingen opgelegde lasten zullen verminderen.
Les mesures compléteraient l'examen en cours de la législation alimentaire et les initiatives dans le domaine des produits alimentaires nouveaux et de l'étiquetage des produits alimentaires qui devraient sensiblement simplifier le cadre législatif et réduire la charge imposée aux entreprises à l'échelle de l'UE.

Overwegende dat door de renteloze vooruitfinanciering in de eerste dagen van het jaar van de eerste onvoorwaardelijke schijf van de ook in die sectoren door de Franse Gemeenschap toegekende subsidie en door het verhogen van het plafond van deze vooruitfinanciering bepaald voor de sector van de hulpverlening aan gedetineerden, het "Fonds Ecureuil » van de Franse Gemeenschap het mogelijk zal maken dat de lasten van de bankinteresten zullen verminderen voor de operatoren bedoeld bij de uitbreiding van het toepassingsgebied van het besluit van 19 oktober 2007 en/of de verhoging van het voormelde plafond;
Considérant qu'en préfinançant dans les premiers jours de l'année et sans intérêts la première tranche inconditionnelle de la subvention accordée par la Communauté française également dans ces secteurs et en augmentant le plafond de ce préfinancement plafond prévu pour le secteur de l'aide sociale aux détenus, le Fonds Ecureuil de la Communauté française permettra de réduire la charge des intérêts bancaires pour les opérateurs visés par l'extension du champ d'application de l'arrêté du 19 octobre 2007 et/ou l'augmentation du plafond précité;

Cyberveiligheidscertificaten zullen in alle lidstaten worden erkend en de administratieve lasten en kosten[1] voor ondernemingen verminderen.
Les certificats de cybersécurité seront reconnus dans tous les États membres, ce qui réduira les charges administratives et les coûts pour les entreprises[1].

Als gevolg van het Verdrag zullen de administratieve lasten en de daarmee gepaard gaande kosten voor aanvragers en houders van merkenrechten verminderen.
En conséquence du Traité, les charges administratives et les coûts y afférents vont diminuer pour les demandeurs et titulaires de marques.

Twee nieuwe concrete administratieve vereenvoudigingen zullen die beide doelstellingen verwezenlijken, met name het stimuleren van elektronische communicatie en het verminderen van administratieve lasten.
On procédera à deux nouvelles simplifications administratives concrètes en vue de réaliser ces deux objectifs; elles consisteront à stimuler la communication électronique et à diminuer les charges administratives.

Door die informatie-uitwisseling zal, met de instemming van de patiënt en met een strikt naleven van de regels inzake de gegevensbeveiliging en de privacywetgeving, de zorgkwaliteit duidelijk verbeteren en zullen de administratieve lasten voor patiënten, zorgverleners en ziekenfondsen verminderen.
Cet échange d’informations permettra clairement, avec le consentement du patient et dans le strict respect des règles de sécurité des données et de la législation en matière de vie privée, d'optimaliser la qualité de la prestation de soins et diminuera les charges administratives des patients, des prestataires de soins et des mutualités.

Het "Europees economisch herstelplan" van de Commissie, dat gericht is op herstel van het vertrouwen van de consumenten en ondernemingen en waarin de Commissie de toezegging doet om de lasten voor de kleine en middelgrote ondernemingen te zullen verminderen, moeten we daarom van harte toejuichen.
C'est pourquoi le "Plan européen pour la relance économique" lancé par la Commission pour restaurer la confiance des consommateurs et des entrepreneurs, dans lequel elle s'engage à réduire la charge qui pèse sur les petites et moyennes entreprises (PME), est extrêmement bienvenu.

Het gebrek aan harmonisatie bij de toepassing van kostentoerekeningssystemen op afgiftemarkten tot op heden wijst op de noodzaak van een gemeenschappelijke aanpak die een grotere rechtszekerheid zal bieden en de juiste stimulansen zal verschaffen voor potentiële investeerders. Ook zullen daardoor de lasten van de regelgeving voor de bestaande exploitanten die momenteel actief zijn in verschillende lidstaten, verminderen.
Le manque d'harmonisation dans l'application des principes de comptabilisation des coûts aux marchés de la terminaison d'appel prouve qu'une approche commune est nécessaire, qui fournira une plus grande sécurité juridique et les mesures incitatives appropriées pour les investisseurs potentiels, et allégera la charge réglementaire pesant sur les opérateurs actuellement présents dans plusieurs États membres.

De Europese Unie heeft toegezegd de uitstoot van broeikasgassen tot 2012 gezamenlijk te zullen verminderen met 8% ten opzichte van 1990, waarbij de lasten op Europees vlak worden verdeeld.
Pour sa part, l'Union européenne s'est engagée à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 8 % d'ici à 2012 par rapport à la situation existant en 1990, sur la base d'un partage de la charge au niveau européen.