Vertaling van "lasten wegen evenwel " (Nederlands → Frans) :

4.1.7. De belastingplichtigen zullen echter wel worden opgezadeld met bijkomende verplichtingen: zij moeten hun periodieke aangifte per lid-staat documentair staven en dienen ook rekeningen of invoerbescheiden over te leggen. Deze administratieve lasten wegen evenwel veel minder zwaar dan die van de Achtste Richtlijn, te weten het opstarten van, veelal vruchteloze, restitutieprocedures.
4.1.7. L'obligation pour les assujettis de présenter un document justificatif à joindre à leur déclaration périodique, de ventiler les montants de TVA par État membre et de fournir une copie des factures ou des documents d'importation constitue une formalité supplémentaire, mais la charge que cela représente pour les entreprises sera bien moins importante que ce n'est le cas actuellement pour les demandes introduites dans le cadre de la huitième directive, qui restent sans suite dans de nombreux cas.

Wegens de verbeterende economische vooruitzichten zal het mogelijk zijn vanaf 1 juli 1998 bijkomende verlagingen van de patronale lasten toe te staan, zonder evenwel buiten de termen van het convergentieplan te treden.
En raison de meilleures perspectives économiques, il sera possible d'accorder dès le 1er juillet 1998 - dans le respect du plan de convergence - des réductions supplémentaires de charges sociales patronales pour un montant équivalent à 12 milliards sur une base annuelle.