Traduction de «lasten gelegde kosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indirecte kosten | indirecte lasten | overhead-kosten
charges indirectes | coûts indirects | coûts induits | frais indirects

buitengewone lasten | uitzonderlijke kosten
charges exceptionnelles

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt geen afbreuk gedaan aan het recht van de verzoekende Staat om van de personen die verantwoordelijk zijn voor het op onrechtmatige wijze buiten zijn grondgebied brengen van het cultuurgoed, de terugbetaling te vorderen van de op grond van artikel 15 verschuldigde vergoeding en van de door dit artikel te zijnen lasten gelegde kosten.
Il n'est dérogé au droit de l'Etat requérant de réclamer le remboursement de l'indemnité due en vertu de l'article 15 et des dépenses mises à sa charge par le présent article aux personnes responsables du déplacement illicite du bien culturel en dehors du territoire de cet Etat.

Mogelijk is met de beslissing om in het kader van het actieplan het gebruik van gekwalificeerde elektronische handtekeningen te promoten de lat voor e-aanbestedingsapplicaties te hoog gelegd en zijn de kosten en lasten gemoeid met de elektronische indiening van inschrijvingen daardoor hoger geworden.
Il est possible que la décision de promouvoir les signatures électroniques qualifiées dans le cadre du plan d'action ait placé la barre trop haut pour les applications électroniques de passation de marchés et augmenté la charge et le coût que représentent les soumissions d'offres par voie électronique.

3. a) Vindt u het gepast dat uw nieuwjaarswensen ten lasten van de werkingsmiddelen van het departement worden gelegd? b) Waarom was het niet mogelijk uw tekst te integreren in het blad Fedra en zo bijkomende kosten te vermijden?
3. a) Estimez-vous qu'il convienne de prélever le coût de vos voeux de Nouvel An sur les moyens de fonctionnement du département? b) Pourquoi vos voeux n'ont-ils pas pu être insérés dans le mensuel Fédra, ce qui aurait évité des frais supplémentaires?