Traduction de «lasten beperken zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zich beperken tot
se borner à | se limiter à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in aanmerking genomen reële lasten beperken zich tot de bedragen zoals ze vóór 1 januari 2017 werden berekend met toepassing van paragraaf 2 tot en met 5, verhoogd met de afschrijving op het niet-betoelaagde gedeelte van de betoelaagde investering".
Les charges réelles prises en compte sont limitées aux montants tels qu'ils ont été calculés avant le 1 janvier 2017 en application des §§ 2 à 5, augmentés de l'amortissement sur la partie non subsidiée de l'investissement subsidié».

De in aanmerking genomen reële lasten beperken zich echter tot de berekende bedragen berekend met toepassing van de §§ 2 tot 5, verhoogd met de afschrijving op het niet-betoelaagde gedeelte van de betoelaagde investering.
D'autre part, les charges réelles retenues sont limitées aux montants calculés en application des §§ 2 à 5, augmentée de l'amortissement sur la partie non subsidiée de l'investissement subsidié.

(13) Om de administratieve lasten voor scheepseigenaren en –exploitanten verder te beperken, richten de monitoringsregels zich op CO2 als verreweg het meest relevante broeikasgas dat wordt uitgestoten door maritiem vervoer en dat goed is voor bijna 98 % van de totale broeikasgasemissies in de sector.
(13) Afin de réduire encore les contraintes administratives des armateurs et des exploitants de navires, il convient que les règles de surveillance ciblent le CO2, qui est de loin le principal gaz à effet de serre émis par les transports maritimes puisqu’il représente près de 98 % des émissions de gaz à effet de serre de ce secteur.

Zo beperken zij de sociale lasten op de uitkeringen (RSZ-berekening beperkt tot een plafondbedrag van 43 343 frank en werd in 1988 door minister Maystadt een maatregel uitgevaardigd waarbij de aftrek van de horeca-uitgaven in bedrijven zich beperkten tot 50 %, dit dan met uitzondering van de loges en business-seats en het bijhorende verteer in sportclubs.
C'est ainsi qu'ils ont limité les charges sociales sur les indemnités (calcul O.N.S.S. plafonné à 43 343 francs) et qu'en 1988, le ministre Maystadt a pris une mesure limitant à 50 % la déduction des dépenses horeca des entreprises, à l'exception des loges et des « business-seats » ainsi que des dépenses y afférentes dans les clubs sportifs.

Om onnodige administratieve lasten te vermijden, dient de ex-antetoetsing van de naleving van de in deze verordening vermelde aanwijzingscriteria zich te beperken tot de beheerautoriteit en de certificeringsautoriteit.
Pour éviter toute charge administrative inutile, la vérification ex ante du respect des critères de désignation indiqués dans le présent règlement devrait se limiter à l'autorité de gestion et à l'autorité de certification.

De maatregelen ter vermindering van de administratieve lasten beperken zich tot de vereenvoudiging van de informatie-eisen en wijzigen geenszins de fundamentele principes van de basiswetgeving.
Les mesures de réduction des coûts administratifs se limitent à simplifier les exigences d'information et ne modifient pas les principes fondamentaux de la législation de base.

De in aanmerking genomen reële lasten beperken zich echter tot het forfaitair bedrag berekend met toepassing van de §§ 2 tot 5, verhoogd met de afschrijving op het niet-betoelaagde gedeelte van de betoelaagde investering.
D'autre part, les charges réelles retenues sont limitées à la valeur du forfait calculé en application des §§ 2 à 5, augmentée de l'amortissement sur la partie non subsidiée de l'investissement subsidié.

De lidstaten hebben zich ertoe verplicht uiterlijk 2010 door een innoverend gebruik van de informatie- en communicatietechnologie * (ICT) meer doeltreffendheid te bewerkstelligen en de administratieve lasten aanzienlijk te beperken.
Les États membres se sont engagés à réaliser des gains d'efficacité grâce à une utilisation innovante des technologies de l'information et des communications * (TIC) et à réduire de manière substantielle la charge administrative d'ici à 2010.