Vertaling van "laste genomen gedetineerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handvest van de ten laste genomen persoon
charte de la personne prise en charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een dienst voor sociale hulp aan de gedetineerden zijn medewerking uitstrekt tot een ander gerechtelijk arrondissement, met toepassing van artikel 5, 7°, van het decreet, wordt een overeenkomst gesloten tussen de betrokken diensten voor hulp aan de gedetineerden, waarin inzonderheid vermeld wordt het vermogen inzake ten laste genomen gedetineerden door iedere dienst voor hulp aan de gedetineerden.
Lorsqu'un service d'aide sociale aux détenus étend sa collaboration à un autre arrondissement judiciaire, en application de l'article 5, 7°, du décret, une convention de collaboration est passée entre les services d'aide sociale aux détenus concernés, précisant notamment la capacité en nombre de détenus pris en charge par chacun des services d'aide sociale aux détenus.

Ingevolge de ministeriële goedkeuring van het aantal ten laste genomen gedetineerden, waarbij de verdeling wordt geconcretiseerd tussen de diensten van Hoei en Namen die georganiseerd is door de samenwerkingsovereenkomst afgesloten tussen deze diensten op de datum van 26 mei 2003, breidt de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Hoei zijn activiteiten uit over het aangrenzend rechterlijk arrondissement Namen door het ten laste nemen van 134 gedetineerden.
Suite à approbation ministérielle des chiffres de prise en charge de détenus concrétisant la répartition entre les services de Huy et de Namur organisée par la convention de collaboration conclue entre ces services en date du 6 octobre 2003, le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Huy étend ses activités dans l'arrondissement judiciaire limitrophe de Namur, par la prise en charge de 134 détenus.

Ingevolge de ministeriële goekeuring van het aantal ten laste genomen gedetineerden, waarbij de verdeling wordt geconcretiseerd tussen de diensten van Dinant en Namen die georganiseerd is door de samenwerkingsovereenkomst afgesloten tussen deze diensten op de datum van 26 mei 2003, breidt de dienst voor sociale hulverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Dinant zijn activiteiten uit over het aangrenzend rechterlijk arrondissement Dinant door het ten laste nemen van 50 gedetineerden.
Suite à approbation ministérielle des chiffres de prise en charge de détenus concrétisant la répartition entre les services de Dinant et de Namur organisée par la convention de collaboration conclue entre ces services en date du 26 mai 2003, le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Dinant étend ses activités dans l'arrondissement judiciaire limitrophe de Namur, par la prise en charge de 50 détenus.

Het aantal gedetineerden te laste genomen door de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Brussel-I wordt langs administratieve weg bepaald naar evenredigheid van 50 % van het aantal gedetineerden die kunnen opgenomen worden in alle instellingen van het rechterlijk arrondissement Brussel.
Le nombre de détenus pris en charge par le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-I est administrativement déterminé à proportion de 50 % de la capacité en nombre de détenus de l'ensemble des établissements situés dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Het aantal gedetineerden te laste genomen door de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Brussel-II wordt langs administratieve weg bepaald naar evenredigheid van 50 % van het aantal gedetineerden die kunnen opgenomen worden in alle instellingen van het rechterlijk arrondissement Brussel.
Le nombre de détenus pris en charge par le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-II est administrativement déterminé à proportion de 50 % de la capacité en nombre de détenus de l'ensemble des établissements situés dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

4. Het Bestuur strafinrichtingen heeft eveneens geldelijke toelagen toegekend aan gedetineerden die voornoemde lessen volgen, te zijnen laste genomen, zulks naar rata van 20,70 Belgische frank per uur en voor een periode van 36 uren per week.
4. L'Administration pénitentiaire a également pris en charge les gratifications pécuniaires accordées aux détenus-étudiants, sur la base de 20,70 francs belges par heure à raison de 36 heures par semaine.