Traduction de «last van overdraagbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

één overdraagbare stem | enkel overdraagbare stem | enkelvoudig overdraagbare stem | STV [Abbr.]
vote transférable unique | vote unique transférable

overdraagbare optie
option cessible

overdraagbare spongiforme encefalopathie
encéphalopathie spongiforme transmissible

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

kind ten laste | ten laste komend kind
enfant à charge

persoon ten laste | ten laste komende persoon
personne à charge

blootstelling aan overdraagbare ziekte
exposition à une maladie transmissible

seksueel overdraagbare aandoening [ soa ]
maladie sexuellement transmissible

ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

ten laste leggen
reprocher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· De last van overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten verlagen
· Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles

Gezondheid || Kindersterfte en moedersterfte verlagen en universele seksuele en reproductieve gezondheid en rechten waarborgen Bijvoorbeeld kinder- en moedersterfte, vruchtbaarheid van adolescenten en toegang tot gezinsplanning || De last van overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten verlagen Bijvoorbeeld de belangrijkste overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten || Een doeltreffende, billijke, algemeen toegankelijke en hoogwaardige gezondheidszorg waarborgen voor iedereen (ook voor kwetsbare personen, zoals personen met een handicap en ouderen) Bijvoorbeeld gezondheidsbevordering, preventieve diensten, behandeling en rehabilitatie, beschikbaarheid en kwaliteit van werknemers in de gezondheidszorg || Waarborgen dat niemand extreem arm wordt of blijft als gevolg van de uitgaven voor gezondheidszorg Bijvoorbeeld verarming als gevolg van contante betalingen || ||
Santé || Réduire la mortalité infantile et maternelle, et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle et le respect des droits en la matière Pourrait inclure la mortalité infantile et maternelle, la fécondité des adolescentes et l’accès à la planification familiale || Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles Pourrait inclure les principales maladies transmissibles et non transmissibles || Garantir une offre effective, équitable et universelle de services de santé de qualité à tous, y compris aux personnes vulnérables, telles que les personnes handicapées ou les personnes âgées Pourrait inclure la promotion de la santé, les services préventifs, le traitement et la réhabilitation, et la disponibilité et la qualité du personnel de santé || Veiller à ce que personne ne bascule ou ne reste dans l’extrême pauvreté en raison de dépenses de soins de santé Pourrait inclure la paupérisation due au paiement par les patients || ||

— De verhoging van de drempels van de niet voor beslag of overdracht vatbare drempels te vervangen door het onvatbaar maken van een bijkomend bedrag van 50 euro (te indexeren) per kind ten laste binnen de grenzen van de vatbare of overdraagbare bedragen.
— Remplacer la majoration des seuils d'insaisissabilité ou d'incessibilité par une immunisation d'une somme supplémentaire de 50 euros (à indexer) par enfant à charge dans les limites de la quotité saisissable ou cessible.

G. overwegende dat vier factoren verantwoordelijk zijn voor het grootste deel van de last die wordt veroorzaakt door chronische niet-overdraagbare ziekten: tabak, slechte eetgewoonten, alcohol en een gebrek aan lichaamsbeweging, terwijl blootstelling aan milieuvervuilende stoffen als een vijfde belangrijke factor moet worden beschouwd;
G. considérant que quatre facteurs sont responsables de la plupart des maladies chroniques non transmissibles: le tabac, une alimentation non équilibrée, l'alcool et un manque d'activité physique; et que l'exposition aux contaminants environnementaux constitue le cinquième facteur important à prendre en considération;

8. stelt vast dat het systeem van één niet-overdraagbare stem een enorm zware last heeft gelegd op de schouders van de verkiezingsadministratie en heeft bijgedragen tot de versnippering in het parlement; doet een beroep op de Afghaanse autoriteiten om een beter geschikt kiessysteem serieus in overweging te nemen;
8. observe que le système de vote unique non transférable a pesé lourdement sur l'administration électorale et contribue à la fragmentation du Parlement; invite les autorités afghanes à envisager sérieusement l'adoption d'un système électoral plus approprié;

Art. 2. Ter financiering van de kosten van de opsporing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij dieren, wordt ten laste van de exploitant van het slachthuis een recht geïnd waarvan het bedrag is vastgesteld op 10,7 EUR per rund dat ter slachting wordt aangeboden en waarop een verplichte BSE-sneltest wordt uitgevoerd.
Art. 2. Pour le financement des frais du dépistage des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les animaux, il est perçu à charge de l'exploitant de l'abattoir un droit dont le montant est fixé à 10,7 EUR par bovin présenté à l'abattage et devant être soumis à un test rapide ESB.

4. Mogen in de resultatenrekening en/of in de resultaatsbestemming mede met toepassing van artikel 53, 15° tweede zinsdeel, WIB 1992 zonder onderscheid zowel de verliezen van het lopende boekjaar als alle vorige overdraagbare vennootschapsverliezen ten laste worden genomen?
4. Peut-on, dans le compte des résultats et/ou dans l'affectation des résultats, en application de l'article 53, 15° deuxième alinéa, CIR 1992, prendre en charge indifféremment tant les pertes de l'exercice en cours que toutes les pertes transférables antérieures?

Ongeacht de beroepswerkzaamheid van de vennootschap kunnen ingevolge de bepalingen van artikel 49 en artikel 53, 15° tweede zinsdeel, WIB 1992 de bedrijfsleiders overdraagbare vennootschapsverliezen ten laste nemen en als een aftrekbare beroepskost persoonlijk in aanmerking nemen onder de gecodeerde rubriek nr. 406 van het aangifteformulier over het aanslagjaar 2001 inzake personenbelasting.
Indépendamment de l'activité professionnelle de la société et conformément aux dispositions de l'article 53, 15° deuxième alinéa, CIR 1992, les dirigeants d'entreprise peuvent prendre en charge les pertes de société transférables et les inscrire à titre personnel comme «frais professionnels déductibles» à la rubrique n° 406 de la déclaration d'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2001.

15. IS HET EROVER EENS dat bevordering van de cardiovasculaire gezondheid een rechtstreeks positief effect heeft op andere niet-overdraagbare ziekten die ook een grote last vormen voor de gezondheid van de burgers van de Europese Unie.
15. CONVIENT que la promotion de la santé cardio-vasculaire a un effet positif direct sur d'autres maladies non transmissibles qui grèvent aussi lourdement la santé des citoyens de l'Union européenne;