Traduction de «lassen opdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vlamboog (lassen)
lampe à souder (arc électrique)

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

opdat door deze gevorderd worde als naar recht
pour être par lui requis ce qu'il appartiendra

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
pour qu'il n'en ignore

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

lassen in hyperbarische condities | lassen in hyperbarische omstandigheden
souder en milieu hyperbare

lassen met de elektrische lichtboog
soudage à l'arc électrique

lassen met de brander
soudage au chalumeau

MAG-lassen | metaallassen met actieve gassen
réaliser des tâches de soudage au gaz actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij stellen eveneens voor om, los van de oplossing die zal worden gekozen, een overgangsperiode in te lassen, opdat alle betrokkenen de gelegenheid krijgen om zich aan te passen.
Nous proposons également, quelle que soit la solution retenue, de prévoir une période transitoire permettant l’ajustement de tous les facteurs.

Het werd noodzakelijk geacht enige bedenktijd in te lassen opdat de Associatieraad - die het Voorzitterschap, dat verder werkt aan de voorbereiding ervan, op korte termijn zal samenroepen - wezenlijke resultaten kan boeken zodat een verbetering kan worden geconstateerd van de politieke situatie en van de andere problemen die in het kader van de Douane-unie nog onopgelost zijn gebleven.
Il a été considéré nécessaire de se donner un délai de réflexion afin de permettre au Conseil d'Association - que la Présidence entend convoquer à bref délai - en continuant à travailler à sa préparation, d'aboutir à des résultats substantiels permettant de constater une amélioration de la situation politique et des autres problèmes restant en suspens dans le cadre de l'Union douanière.