Traduction de «laserwapens die belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

blindmakend laserwapen
arme laser aveuglante

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lid wenst te weten wat er zal gebeuren met de laserwapens die België in zijn bezit heeft of produceert.
Un membre souhaite savoir ce qu'il adviendra des armes à laser que la Belgique possède ou produit.

België kan dus een duidelijke signaalfunctie vervullen met een verbod op blindmakende laserwapens en bijgevolg van het recht en de mogelijkheid gebruikmaken om tegen het inschrijven van blindmakende laserwapens in de militaire strategie van de NAVO te pleiten.
Par conséquent, en interdisant ces armes, la Belgique peut émettre un signal clair et faire usage du droit et de la possibilité qu'elle a de s'opposer à l'intégration de ces armes dans la stratégie militaire de l'OTAN.

Het dossier van de handwapens waarin België eveneens een voortrekkersrol wenst uit te oefenen is nog delicater dan het voorliggend dossier van het verbod van blindmakende laserwapens.
Le dossier des armes de main, dans lequel la Belgique souhaite également jouer un rôle de pionnier, est encore plus délicat que le dossier de l'interdiction des armes à laser aveuglantes, qui est à l'examen.

Hoewel België bereid was verder te gaan door opname van de productie, kan toch niet anders dan vastgesteld worden dat betrokken Protocol IV een eerste stap betekent in de richting van een totaal verbod op blindmakende laserwapens.
Bien que la Belgique eût été disposée à aller plus loin, en incluant la production dans le protocole, force est d'admettre que cet instrument marque un premier pas dans la direction d'une interdiction totale des armes à laser aveuglantes.