Traduction de «laserbehandeling werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slechts twee gevallen in verband met laserbehandeling werden tot hiertoe door de Federale ombudsdienst behandeld.
Àce jour, seuls deux cas relatifs à un traitement au laser ont été traités par le service du Médiateur fédéral.

Slechts twee gevallen in verband met laserbehandeling werden tot hiertoe door de dienst « Rechten van de patiënt » behandeld.
À ce jour, seuls deux cas relatifs à un traitement au laser ont été traités par le service « Droits des patients ».

De gegevens werden door de parketten overgemaakt aan de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid en hebben betrekking op de onwettige uitoefening van één of meerdere takken van de geneeskunde, van de artsenijbereidkunde of van de veeartsenijkunde (en dus niet uitsluitend op de laserbehandeling van huidafwijkingen door schoonheidsinstituten).
Les données ont été transmises par les parquets au service de la Politique criminelle et concernent l'exercice illégal d'une ou de plusieurs disciplines de la médecine, de la pharmacie ou de la médecine vétérinaire (et donc pas uniquement le traitement au laser d'affections cutanées par les instituts de beauté).