Vertaling van "larem in opspraak kwamen " (Nederlands → Frans) :

Zijn verwondering over de Vlaamse reacties is normaal gezien alle figuren die in opspraak kwamen PS zijn.
Son étonnement concernant les réactions flamandes est normal, étant donné que toutes les personnes mise en cause appartiennent au P.S.

Toen de heer Busquin minister van Sociale Zaken was, had hij een fraude ontdekt waarmee aanzienlijke bedragen waren gemoeid en waarbij laboratoria voor klinische biologie (Biorim en New Larem) in opspraak kwamen.
M. Busquin, lorsqu'il était ministre des Affaires sociales, a découvert une fraude dont les montants étaient considérables et qui mettaient en cause les laboratoires de biologie clinique (Biorim et New Larem).

In november 1989 kwam het dossier met betrekking tot de fraude op het stuk van de klinische biologie aan het licht waarbij voornamelijk de twee vennootschappen Biorim en New Larem in opspraak kwamen.
En novembre 1989 a éclaté le dossier des fraudes à la biologie clinique mettant en cause essentiellement deux sociétés Biorim et New Larem.

In november 1989 werd een gerechtelijk onderzoek ingesteld naar de fraude in de klinische biologie waarin de bedrijven Biorim en New Larem in opspraak werden gebracht. Daarop werden een aantal mensen gearresteerd.
En novembre 1989, le dossier de fraudes à la biologie clinique mettant en cause les sociétés Biorim et New Larem est mis à l'instruction et débouchait sur l'arrestation d'un certain nombre de personnes.

In november 1989 kwam het dossier van de fraude in de klinische biologie aan het licht die voornamelijk twee vennootschappen, Biorim en Nem Larem, in opspraak bracht.
En novembre 1989 a éclaté le dossier des fraudes à la biologie clinique mettant en cause essentiellement deux sociétés: Biorim et New Larem.

6. Welke tuchtstraffen werden al dan niet uitgesproken tegen de magistraten en/of speurders die tijdens de debatten in de commissie Bourgeois in opspraak kwamen, en meer bepaald tegen de procureur des Konings van Nijvel?
6. Quelle est la nature des sanctions disciplinaires prononcées ou non à l'égard des magistrats et/ou enquêteurs nommément mis en cause lors des débats devant la commission Bourgeois et notamment à l'égard du procureur du Roi de Nivelles?