Vertaling van "larco een onderneming in moeilijkheden was toen de maatregel werd toegekend " (Nederlands → Frans) :

Met name waren de autoriteiten van mening dat, los van het feit dat Larco een onderneming in moeilijkheden was toen de maatregel werd toegekend, ook aan de andere voorwaarden van de regeling werd voldaan:
En particulier, les autorités ont considéré que, en outre du fait que Larco était une entreprise en difficulté à l'époque où la mesure a été accordée, les autres conditions du régime avaient été respectées:

Daarom kan niet worden uitgesloten dat Pickman niet langer een onderneming in moeilijkheden was toen de garantie werd toegekend.
Rien ne permet de conclure que Pickman était encore une entreprise en difficulté lorsque la garantie lui a été accordée.

was Larco geen onderneming in moeilijkheden toen de garantie werd verleend;
Larco n'était pas une entreprise en difficulté lorsque la garantie a été accordée;