Vertaling van "lappersfortbos " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van de heer Jean-Marie Dedecker aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het hardhandig optreden van de politie in het Lappersfortbos» (nr. 2-1084)
Question orale de M. Jean-Marie Dedecker au ministre de l'Intérieur sur «l'intervention brutale de la police au Lappersfortbos» (nº 2-1084)

het hardhandig optreden van de politie in het Lappersfortbos
l'intervention brutale de la police au " Lappersfortbos"

Ik heb het vandaag dan ook niet over de verwijdering van de bezetters van het Lappersfortbos, ofschoon ik daar na het zien van de televisiebeelden wel vragen bij heb, zoals ik trouwens ook vragen heb bij ministers die mensen moed inspreken om het eigendomsrecht te schenden.
Je ne parle pas aujourd'hui de l'expulsion des occupants du Lappersfortbos, bien que je me pose des questions après avoir vu les images à la télévision.

Er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen de ontruiming van het Lappersfortbos zelf en de manifestaties buiten deze zone waarvoor geen toestemming werd gevraagd.
On doit faire une distinction entre l'évacuation du Lappersfortbos et les manifestations organisées à l'extérieur de la zone sans aucune autorisation.