Vertaling van "laparoscopie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laparoscopie
laparoscopie | péritonéoscopie

laparoscopie
voie laparoscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de gewone laparoscopie wordt sinds enkele jaren in sommige ziekenhuizen in België een nieuwe techniek toegepast: het gaat om robotgeassisteerde minimaal invasieve chirurgie (laparoscopie).
À côté de la laparoscopie conventionnelle, une nouvelle technique a vu le jour il y quelques années dans certains hôpitaux en Belgique: il s'agit de la chirurgie minimalement invasive (laparoscopie) assistée par robot.

Een exploratieve laparoscopie is het beste onderzoek voor de bevestiging van een diagnose van endometriose, een diagnose die wordt vermoed op basis van de anamnese of de eerder uitgevoerde onderzoeken.
La laparoscopie exploratoire est l'examen de choix pour confirmer un diagnostic d'endométriose, diagnostic suspecté lors de l'anamnèse ou par les examens préalablement réalisés.

Zoals hierboven wordt vermeld, bestaat de curatieve behandeling van endometriose in een chirurgische behandeling via laparoscopie (of coelioscopie), ook minimaal invasieve chirurgie genaamd, in tegenstelling tot open chirurgie (laparotomie), die momenteel niet meer wordt uitgevoerd.
Comme dit plus haut, le traitement curatif de l'endométriose est un traitement chirurgical par laparoscopie (ou coelioscopie) appelée aussi chirurgie minimalement invasive en opposition à la chirurgie ouverte (laparotomie) actuellement abandonnée.

Chirurgie via laparoscopie is sinds vele jaren de standaardbehandeling voor een hele reeks abdominale, gynaecologische, urologische en andere operaties.
Depuis de nombreuses années, la chirurgie par laparoscopie est pratiquée de façon standard pour toute une série d'opérations abdominales, gynécologiques, urologiques et autres.

De grote voordelen van een laparoscopie in vergelijking met de klassieke chirurgie via laparotomie zijn duidelijk aangetoond: operaties worden met meer precisie uitgevoerd en handelingen die in de open chirurgie moeilijk of zelfs onmogelijk kunnen worden uitgevoerd, kunnen gemakkelijk worden uitgevoerd.
Les avantages majeurs de la laparoscopie par rapport à la chirurgie classique par laparotomie ont clairement été démontrés: les opérations sont réalisées avec plus de précision et des gestes chirurgicaux difficiles, voire impossibles, à réaliser en chirurgie ouverte peuvent être effectués aisément.

2) a) Hoe vaak werd er in de afgelopen vijf jaar waarover gegevens voorhanden zijn een reducerende gastroplastie door laparoscopie uitgevoerd ter behandeling van obesitas?
2) a) Combien de fois au cours des cinq dernières années pour lesquelles des données sont disponibles, une gastroplastie de réduction par laparoscopie a-t-elle été pratiquée pour le traitement de l'obésité ?

2) Hoe vaak werd vanaf 2010 een reducerende gastroplastie door laparoscopie uitgevoerd ter behandeling van obesitas?
2) Depuis 2010, combien de gastroplasties de réduction par laparoscopie ont-elles été pratiquées pour le traitement de l'obésité ?

2) Hoe vaak werd er vanaf 2010 een reducerende gastroplastie door laparoscopie uitgevoerd ter behandeling van obesitas?
2) Depuis 2010, combien de gastroplasties de réduction par laparoscopie ont-elles été pratiquées pour le traitement de l'obésité ?

241791-241802 Reducerende gastroplastie (Mason, Sleeve) (ter behandeling van obesitas), door laparoscopie.
241791-241802 Gastroplastie de réduction par laparoscopie (Mason, Sleeve) (pour le traitement de l'obésité).

241850-241861 Reducerende gastroplastie met bileopancreatische of gastro-jejunale diversie (Scopinaro, gastric bypass, duodenal switch) (ter behandeling van obesitas), door laparoscopie.
241850-241861 Gastroplastie de réduction associée à une dérivation bilio-pancréatique ou gastro-jéjunale (Scopinaro, bypass gastrique, switch duodénal) par laparoscopie (pour le traitement de l'obésité).