Vertaling van "laos en cambodja " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cambodja [ Kampuchea | Koninkrijk Cambodja ]
Cambodge [ Kampuchea | Royaume du Cambodge ]

Cambodja | Koninkrijk Cambodja
le Cambodge | le Royaume du Cambodge

Laos [ Democratische Volksrepubliek Laos ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

Democratische Volksrepubliek Laos | Laos
la République démocratique populaire lao | le Laos

Regering van het Koninkrijk Cambodja
Gouvernement royal cambodgien

Cambodja
Cambodge

trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja
Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Voor Laos en Cambodja werd nog niets bepaald, omdat de staatssecretaris van plan is een bezoek aan die landen te brengen. Laos legde een project van gezondheidszorg voor dat veelbelovend lijkt te zijn.
­ Laos et Cambodge : rien n'a encore été déterminé, le secrétaire d'État prévoyant d'effectuer une visite dans ces deux pays; le Laos a déposé un projet de santé publique qui semble très prometteur.

Het Equity Fund, opgericht in Cambodja, heeft zoveel interesse opgewekt dat er vorig jaar met Vietnam, Laos en Cambodja een regionale conferentie is gehouden om de ervaringen te delen.
Le fonds d'investissement créé au Cambodge, a suscité tel intérêt que l'année dernière, une conférence régionale a été organisée avec le Vietnam, le Laos et le Cambodge pour partager les expériences.

Het vertrek uit Laos en Cambodja is een gevolg van een politieke keuze waarbij BTC zich neerlegt. BTC pleit wel voor continuïteit.
L'abandon de la coopération au Laos et au Cambodge résulte d'un choix politique auquel la CTB se range, tout en prônant néanmoins la continuité.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Marc MICHIELSEN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Koninkrijken Thailand en Cambodja, in de Democratische Volksrepubliek Laos en in Myanmar, met standplaats te Bangkok.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Marc MICHIELSEN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans les Royaumes de Thaïlande et du Cambodge, dans la République démocratique populaire du Laos et à Myanmar, avec résidence principale à Bangkok.

De wederzijdse betrekkingen tussen de Europese Unie en Vietnam, Laos en Cambodja moeten niet alleen gegrondvest zijn op grotere economische vrijheid, maar ook op mensenrechten, zoals ook vorige sprekers reeds zeiden.
Les relations entre l’Union européenne et le Viêt Nam, le Laos et le Cambodge devraient se baser non seulement sur une plus grande liberté économique, mais aussi sur les droits de l’homme, comme l’ont dit de précédents orateurs.

Het is mijn sterke overtuiging dat we middels het voortzetten van dergelijke betrekkingen, bijvoorbeeld door studenten uit deze landen uit te nodigen om deel te nemen aan programma’s en projecten als Erasmus Mundus, kunnen bijdragen aan het verbeteren van de omstandigheden in Vietnam, Laos en Cambodja.
À travers le maintien de tels liens, par exemple en invitant des étudiants de ces pays à participer à des programmes et projets tels qu’Erasmus Mundus, je suis certain que nous aiderons à l’instauration de meilleures conditions au Viêt Nam, au Laos et au Cambodge.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, Vietnam, Laos en Cambodja hebben enorme economische vorderingen gemaakt gedurende de afgelopen tien jaar.
- (PL) Madame la Présidente, le Viêt Nam, le Laos et le Cambodge ont accompli des progrès économiques extraordinaires au cours des dix dernières années.

En dat is nog maar één voorbeeld. Wij zijn ons ook bewust van het feit dat er in Laos en Cambodja "gewetensgevangenen" zijn, als ik dat zo mag noemen.
Nous sommes tous conscients du fait que des «prisonniers de conscience», si je puis m’exprimer ainsi, sont détenus au Laos et au Cambodge.

Men moet de afbouw van de samenwerking in de geweerde partnerlanden Bangladesh, Burkina Faso, Ivoorkust, Ethiopië, Laos en Cambodja en de SADC-regio zeer voorzichtig en geleidelijk laten verlopen.
On doit réduire progressivement et prudemment la coopération dans les pays partenaires écartés — Bangladesh, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Éthiopie, Laos, Cambodge et la CDAA (Communauté de développement de l'Afrique australe).