Traduction de «laos actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

Laos [ Democratische Volksrepubliek Laos ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

Democratische Volksrepubliek Laos | Laos
la République démocratique populaire lao | le Laos

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

actief
actif

actief verkopen
faire de la vente active

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

actief luisteren
écouter activement

actief partijlid [ aktief partijlid | militant ]
militant politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Wat gebeurt er met de Belgische vertegenwoordigers en experten van de BTC die in Laos actief zijn ?
4. Qu'adviendra-t-il des représentants et des experts belges de la CTB qui opèrent actuellement au Laos ?

Zonder de keuze van de partnerlanden op de helling te zetten, heb ik besloten dat wij de Mekong River Commission zullen helpen financieren. Zij is actief in Cambodja, Laos en Vietnam.
Sans remettre en question le choix des pays partenaires, j'ai dès lors décidé que nous allions participer au financement de la Commission du Mékong (Mekong River Commission) qui est active au Cambodge, au Laos, en Thaïlande et au Vietnam.

De EU was in 2012 bijzonder actief in Azië, met een ongekend aantal ontmoetingen, bezoeken en bijeenkomsten op hoog niveau, die uitmondden in de negende ASEM-top in Laos in november.
L’UE a été particulièrement active en Asie en 2012, année ponctuée par une impressionnante série de réunions à haut niveau, de visites et de sommets, qui s’est conclue par une participation au 9e sommet ASEM au Laos en novembre.

Sinds het einde van de gewapende strijd - dertig jaar geleden kwam er een einde aan de oorlog in Vietnam - en sinds de val van bloeddorstige communistische regimes - zoals dat van Pol Pot - of gewelddadige staatsgrepen - zoals die in Laos - heeft de internationale gemeenschap actief samengewerkt om het voormalige Indochina in internationale fora te steunen op de weg naar ontwikkeling en democratie.
Depuis la fin du conflit militaire - la guerre du Viêt Nam a pris fin il y a trente ans - et la chute des régimes communistes sanguinaires tels que celui de Pol Pot ou des coups d’État violents comme au Laos, la communauté internationale œuvre activement pour soutenir l’ancienne Indochine en termes de développement et de démocratie sur la scène internationale.

België bereidt ook de conferentie van Laos actief voor.
La Belgique prépare aussi activement la conférence au Laos.

Tevens onderstreepte hij dat Laos bereid is actief deel te nemen aan het huidige proces van regionale integratie en samenwerking.
Il a également souligné la volonté du Laos de participer activement au processus en cours d'intégration et de coopération régionale.

Maar ook en vooral is de Unie voornemens, actief aan maatregelen ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen in het algemeen en van de bosbouwvoorraden in het bijzonder deel te nemen, terwijl zij tegelijkertijd het sinds 1988 door de regering van Laos gevoerde beleid van overgang op een systeem van markteconomie ondersteunt.
Mais aussi et surtout, l'Union entend participer activement à des actions de protection des ressources naturelles en général et forestières en particulier tout en soutenant la politique de transition vers l'économie de marché mise en oeuvre par le gouvernement du Laos à partir de 1988.