Traduction de «lao-hmong volk » (Néerlandais → Français) :

In Vietnam worden boeddhistische monniken en katholieken die openlijk voor hun geloof uitkomen, niet geduld door de regering in Hanoi, en in Laos wordt het Hmong-volk vervolgd en zijn veel Hmong naar Thailand gevlucht.
Au Viêt Nam, les moines bouddhistes et les catholiques francs ne sont pas tolérés par le gouvernement de Hanoï, et au Laos, la communauté hmong est persécutée et nombre de ses membres se sont enfuis en Thaïlande.

L. overwegende dat van de internationale media en mensenrechtenorganisaties berichten blijven komen over schendingen van de rechten van het Lao-Hmong volk, dat in een dramatische humanitaire situatie blijft verkeren,
L. considérant que les médias internationaux et les organisations de protection des droits de l'homme continuent à faire état d'abus à l'encontre des Hmong du Laos, dont la situation humanitaire reste effroyable,

Straks zal mijn collega, mevrouw Morgan, nader ingaan op de situatie van het Lao-Hmong-volk, die buitengewoon zorgwekkend is.
Ma collègue Mme Morgan parlera de la situation des Lao-Hmongs au Laos, qui est particulièrement terrifiante.

K. overwegende dat van de internationale media en mensenrechtenorganisaties berichten blijven komen over schendingen van de rechten van het Lao-Hmong volk, dat in een dramatische humanitaire situatie blijft verkeren,
K. considérant que les médias internationaux et les organisations de protection des droits de l'homme continuent à faire état d'abus à l'encontre des Hmong du Laos, dont la situation humanitaire reste grave,