Traduction de «lao-hmong bevolking » (Néerlandais → Français) :

programma's uit te voeren om de mensenrechtensituatie van de Lao-Hmong-bevolking met spoed te verbeteren en de integratie van deze bevolking en van andere etnische en godsdienstige minderheden in de Laotiaanse samenleving mogelijk te maken met eerbiediging van hun sociale en politieke rechten;
– de mettre en œuvre des programmes visant à améliorer, d'urgence, la situation des droits de l'homme des Hmong et à permettre l'intégration de cette population et d'autres minorités ethniques et religieuses dans la société laotienne tout en préservant leurs droits sociaux et politiques;

een einde maken aan de vervolging en onderdrukking van de Lao-Hmong-bevolking, de andere etnische minderheden en de christelijke gemeenschappen in het land;
mis fin aux campagnes de persécution et de répression contre la population lao-hmong, contre les autres minorités ethniques, et contre les communautés chrétiennes du pays,

programma's uit te voeren die de integratie van de Lao-Hmong bevolking en andere etnische en religieuze minderheden in de Laotiaanse samenleving mogelijk moet maken met behoud van de sociale en politieke rechten van deze groeperingen;
– de mettre en œuvre des programmes permettant l'intégration des Hmong du Laos et d'autres minorités ethniques et religieuses dans la société laotienne tout en préservant leurs droits sociaux et politiques;

Zoals de Raad en de Commissie heel juist hebben opgemerkt, worden in Laos nog steeds personen om gewetensbezwaren gevangen gehouden, en ook wordt de hele Hmong-bevolking nog steeds vervolgd in de bossen, waar ze leeft onder volstrekt onmenselijke omstandigheden.
Au Laos, comme l’ont indiqué à juste titre le Conseil et la Commission, certains prisonniers de conscience n’ont toujours pas été libérés et l’ensemble des Hmongs sont toujours persécutés dans les forêts et se trouvent dans une situation totalement indigne d’êtres humains.

8. vraagt de Laotiaanse autoriteiten om op staande voet een einde te maken aan alle vormen van beleid tot onderdrukking en repressie van de Hmong-bevolking, de andere minderheden van Laos en de christelijke bevolking;
8. demande aux autorités laotiennes de mettre fin immédiatement à toute politique de persécution et de répression à l'égard du peuple Hmong, des autres minorités du Laos ainsi qu'à l'égard des populations de religion chrétienne;