Traduction de «lantin zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Lantin zouden er eveneens meer gemeenschappelijke ruimtes moeten worden ingericht om de organisatie van activiteiten in een passend kader mogelijk te maken.
À Lantin, davantage d’espaces communs devraient également être aménagés afin de permettre l’organisation d’activités dans un cadre approprié.

In Lantin bijvoorbeeld zouden er slechts drie opvoeders zijn voor ongeveer duizend gevangenen; in Andenne zou er één zijn voor ongeveer 400 gevangenen.
À Lantin par exemple, ils ne seraient que trois pour plus ou moins mille détenus ; à Andenne, un pour plus ou moins quatre cents.

Momenteel zouden zowel in Brugge als in Lantin al een tiental gevangenen op die manier worden - of zijn - opgesloten. 1. a) Hoeveel extreem agressieve gevangenen werden in er België geteld in 2005? b) Hoeveel in 2006? c) Hoeveel in 2007?
Actuellement, une dizaine de détenus seraient déjà soumis à ce régime tant à Bruges qu'à Lantin. 1. a) Combien de détenus très agressifs dénombrait-on en Belgique en 2005 ? b) Combien en 2006 ? c) Combien en 2007 ?

Hiertoe beschikken de gevangenissen van Lantin en Brugge over bijzondere afdelingen, waarvan het personeel en de zorgequipes een specifieke opleiding gevolgd hebben. Per inrichting zijn behoefteprogramma's inzake de veiligheidsinstallaties die geplaatst zouden moeten worden (camera's, detectie,..) naar de Regie der Gebouwen gezonden.
Par établissement, il y a des programmes de besoins envoyés à la Régie des Bâtiments sur les installations de sécurité de l'établissement à placer (caméras, détection, .).