Traduction de «lanjri wijst erop » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Lanjri wijst erop dat preventie een bevoegdheid van de gemeenschappen is, die bij deze preventiecampagne betrokken moeten worden.
Mme Lanjri signale que la prévention relève de la compétence des communautés, qui doivent être associées à cette campagne de prévention.

Mevrouw Lanjri wijst erop dat dat wel een oplossing is voor de inwoners van de gemeente maar niet voor mensen van buiten de gemeente.
Mme Lanjri fait observer que cela est une solution pour les habitants de la commune mais pas pour les personnes qui ne sont pas des habitants.

Mevrouw Lanjri wijst erop dat het hier slechts gaat om een proefproject en aarzelt daarom in het voorstel van resolutie een vaste termijn voorop te stellen.
Mme Lanjri rappelle qu'il ne s'agit que d'un projet-pilote et hésite dès lors à avancer un délai ferme dans la proposition de résolution.

Mevrouw Lanjri wijst erop dat het voorstel van resolutie met betrekking tot de problematiek van de huishoudelijke economie, dat thans wordt besproken, veel ruimer is dan de problematiek van de uitbreiding van de dienstencheques naar buitenschoolse kinderopvang.
Mme Lanjri fait remarquer que la proposition de résolution relative à la problématique de l'économie domestique, qui est actuellement à l'examen, est beaucoup plus vaste que la problématique de l'extension des titres-services à l'accueil extrascolaire.

Mevrouw Lanjri wijst erop dat het intiële wetsvoorstel 4-1006 een koninklijk besluit wenst te wijzigen, wat niet onmogelijk is, maar zeker niet wenselijk is.
Mme Lanjri souligne que la proposition de loi initiale nº 4-1006 vise à modifier un arrêté royal, ce qui est possible, mais certainement pas souhaitable.