Vertaling van "lanjri ingediende amendement " (Nederlands → Frans) :

De staatssecretaris kan het eens zijn met het door mevrouw Lanjri ingediende amendement nr. 1, maar vestigt de aandacht op de problemen die de toepassing van de tekst in het veld, in de centra van FEDASIL en van andere organisaties, met zich zal brengen.
S'il peut se rallier à l'amendement nº 1 déposé par Mme Lanjri, le secrétaire d'État attire néanmoins l'attention sur les difficultés que va susciter l'application du texte sur le terrain dans les centres FEDASIL et autres.

Mevrouw Lanjri wijst er op dat verschillende organisaties ervoor hebben gepleit om zowel de oorspronkelijke oplossing van het wetsvoorstel als het door haar ingediende amendement aan te nemen.
Mme Lanjri souligne que diverses organisations ont plaidé pour que l'on adopte à la fois la solution préconisée initialement dans la proposition de loi et la solution qu'elle propose elle-même dans son amendement.

In de tweede plaats werd door mevrouw Lanjri cs een amendement ingediend dat een globaal alternatief bood voor de in het wetsvoorstel uitgewerkte regeling.
Par ailleurs, Mme Lanjri et consorts ont déposé un amendement visant à proposer une alternative globale en ce qui concerne la réglementation visée dans la proposition de loi.

Het amendement ingediend door mevrouw Lanjri verbetert de tekst door het toepassingsgebied van deze bepaling uit te breiden tot alle vreemdelingen die hun gezin willen herenigen.
Cet amendement, déposé par Mme Lanjri, améliore le texte en élargissant le champ d'application de cette disposition à tous les étrangers « regroupés ».