Vertaling van "langzaam vooruit gaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

langzaam vooruit
avant lente | doucement en avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ambassadeur Davidson van de OVSE-missie in Bosnië-Herzegovina stelde dat Bosnië langzaam vooruit gaat op de weg naar een multi-etnische samenleving.
Pour M. Davidson, ambassadeur et membre de la mission de l'OSCE en Bosnie-Herzégovine, la Bosnie évolue lentement vers une société multi-ethnique.

Er worden steeds weer nieuwe documenten geproduceerd, maar de situatie van vrouwen gaat er slechts langzaam op vooruit.
De plus en plus de documents sont produits, mais la situation des femmes ne s’améliore que très lentement.

De overgang van institutionele zorg naar in de gemeenschap wortelende dienstverlening gaat langzaam vooruit.
La transition des établissements de soins vers les services de soins de proximité n'a progressé que lentement.

De herstructurering van overheidsbedrijven gaat slechts langzaam vooruit en er is weinig vooruitgang geboekt met betrekking tot de liberalisering van de netwerkindustrieën.
La restructuration des entreprises publiques avance lentement et les progrès en matière de libéralisation des industries de réseaux sont minces.

DE STEUN VOOR EEN SNELLERE EUROPESE INTEGRATIE NEEMT NOG TOE Uit de EURODYNAMOMETE-indicator blijkt dat nagenoeg de helft van de burgers van de EU (48 %) van mening is dat Europa momenteel slechts langzaam vooruit gaat.
LE SOUTIEN A UNE INTEGRATION EUROPEENNE PLUS RAPIDE CROIT ENCORE L'indicateur "EURODYNAMOMETRE" montre que près de la moitié des citoyens UE (48%) pensent que l'Europe progresse assez lentement pour l'instant.