Vertaling van "langwerkende insulines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

langwerkende brochusverwijdende bèta-agonist
bronchodilatateur bêta-stimulant adrénergique à action prolongée

langwerkende meststof | meststof met langzame werking
engrais à action lente | engrais de longue durée

pre-secretiegranula met insuline | voor-secreetkorrel met insuline
granule de pré-sécrétion d'insuline

product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat
produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine

inspuiting van insuline
injection d'insuline

insuline-pen
stylo injecteur d'insuline

internationale insuline-eenheid
unité internationale d'insuline

patroon voor insuline-auto-injector
cartouche de stylo à insuline

insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]
Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]

insuline-auto-immuunsyndroom
syndrome auto-immun de l'insuline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : In uw situatieschets stelt u het voor dat langwerkende insulines versus kortwerkende insulines het onderwerp van debat waren.
Réponse : Dans votre exposé de la situation, vous nous indiquez que de nombreux débats ont opposé l'insuline à action rapide à l'insuline à action lente.

1. Heeft de geachte minister reeds een kosten-baten-analyse laten maken betreffende het gebruik van kortwerkende en langwerkende insulines, in het licht van het feit dat veel minder gerelateerde aandoeningen zullen voorkomen wanneer traagwerkende insulines frequenter gebruikt worden ?
1. L'honorable ministre a-t-il déjà demandé une analyse coûts-bénéfices de l'usage des insulines à effet prolongé et à effet rapide, sachant que les affections liées au diabète seront beaucoup moins nombreuses si on utilise plus fréquemment des insulines à effet prolongé ?

Mensen die langwerkende insulines gebruiken kunnen gemakkelijker functioneren, omdat ze veel stabieler zijn.
Les personnes qui recourent à des insulines à effet prolongé peuvent fonctionner plus facilement parce que leurs taux sont beaucoup plus stables.

Ten tweede zou het prijsverschil tussen kort- en langwerkende insulines te groot zijn waardoor de sociale zekerheid fors zou moeten besparen.
Deuxièmement, la différence de prix entre les insulines à effet rapide et à effet prolongé serait trop élevée, ce qui contraindrait la sécurité sociale à faire des économies importantes.

Uit onderzoek blijkt dat een « snuifje » insuline voor de maaltijd en een enkele injectie met langwerkende insuline per dag een goede bloedglucose kan realiseren.
De la recherche il apparaît qu'une « reniflette » d'insuline avant le repas et une petite injection d'insuline retard par jour permet d'obtenir un bon taux de glycémie dans le sang.

Volgens een artikel uit de Artsenkrant van 25 januari 2005 werd door het ministerie van Begroting de terugbetaling geweigerd van een langwerkend insuline, van een combinatietherapie voor borstkanker en van een geneesmiddel voor migraineprofylax.
Selon un article du Journal du Médecin du 25 janvier 2005, le ministère du Budget a refusé le remboursement d'une insuline à effet prolongé, d'une thérapie combinée pour le cancer du sein et d'un médicament pour la prophylaxie de la migraine.