Vertaling van "langsweg werden verworven " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat reeds de nodige percelen ten behoeve van de aanleg van deze langsweg werden verworven en dat de inbezitneming van de bijkomende gronden, aangeduid op plan nr. T3-0580-025.485-01 en gelegen op het grondgebied van de stad Eeklo onontbeerlijk is voor het uitvoeren van de bij koninklijk besluit van 17 november 1997 van openbaar nut verklaarde werken;
Considérant que les parcelles nécessaires à l'usage de la construction du chemin latéral, ont déjà été acquises et que la prise de possession des terrains supplémentaires mentionnés au plan n° T3-0580-025.485-01 et situées sur le territoire de la ville d'Eeklo est indispensable pour l'exécution des travaux déclarés d'utilité publique par l'arrêté royal du 17 novembre 1997;

Overwegende dat reeds enkele percelen ten behoeve van de aanleg van de langsweg werden verworven en de inbezetneming van de ontbrekende percelen, aangeduid op plan nr. D5.129.40 en gelegen op het grondgebied van de stad Halen, dringend nodig is om de beoogde werken alsnog te kunnen laten doorgaan;
Considérant que plusieurs parcelles ont déjà été acquises à l'usage de l'aménagement d'un chemin latéral et qu'il est indispensable de prendre possession d'urgence des parcelles manquantes, mentionnées au plan n° D5.129.40 et situées sur le territoire de la ville de Halen, afin de permettre la réalisation des travaux envisagés;

Overwegende dat reeds sommige percelen ten behoeve van de aanleg van deze langsweg werden verworven en dat de inbezitneming van de percelen, aangeduid op plan nr. D5.222.02 en gelegen op het grondgebied van de gemeente Herentals onontbeerlijk is voor het uitvoeren van de bij koninklijk besluit van 23 december 1986 van openbaar nut verklaarde werken;
Considérant que déjà, certaines parcelles à l'usage de la construction du chemin latéral, ont été acquises et que la prise de possession des parcelles mentionnées au plan n° D5.222.02 et situées sur le territoire de la commune d'Herentals est indispensable à l'exécution des travaux déclarés d'utilité publique par l'arrêté royal du 23 décembre 1986;